Mi por mucho tiempo teniente ha mantenido secretos es estos últimos meses.
Mijn trouwe luitenant heeft geheimen, de afgelopen weken en maanden.
Serás liberada una vez que mi teniente diga que te puedes ir.
Je wordt vrijgelaten zodra mijn luitenant zegt dat je kunt gaan.
El teniente y yo vamos a hacer un dúo cómico para el baile.
De inspecteur en ik werken aan een show voor het bal.
No podemos determinar qué víctimas son dignas de nuestra atención, teniente.
Wij beslissen niet welke slachtoffers onze aandacht waard zijn, inspecteur.
Deduje que el teniente fue a su casa ese fin de semana.
Ik dacht dat de luitenant dat weekend naar huis ging.
Y la próxima vez, es a precio de oficina, teniente.
De volgende keer krijg je het gewone werk, luitenant.
Bueno, teniente, dos mundos colisionaron tal y como ella dijo.
Nou, luitenant, twee werelden botste net zoals ze zei.
Muy listo, teniente, pero él aun será enjuiciado como un adulto.
Slim inspecteur, maar toch zal hij berecht worden als een volwassene.
No sé si el teniente te ha explicado por qué quería verte.
Ik weet niet of je inspecteur heeft gezegd waarom ik wilde praten.
Vale, teniente, pero de todas formas la llevamos con nosotros.
Goed, inspecteur, maar we nemen hem in ieder geval mee.
Tenemos entendido que no te tomaron en cuenta para el ascenso a teniente.
Naar wij begrepen ben je gepasseerd voor promotie naar luitenant.
El teniente aquí presente arrojó dentro toda la caja de cartón.
De Luitenant, hier, heeft de hele kartonnen doos erin gegooid.
Es problema es del teniente y quiere que continúe siendo así.
De luitenant zit met de ellende en dat wil hij zo houden.