Sommigen misschien. Maar dat is allemaal voor het grotere goed.
Algunos, quizás, pero es en servicio de un bien mayor.
Ik was wakker. Maar niemand anders herinnert 't zich.
No, estaba despierta, pero nadie recuerda lo mismo que yo.
Maar hij ging er niet mee om zoals de meeste doen.
Pero no lo superaba como la mayoría de la gente lo hace.
Maar ik vind niet dat een vrouw, ook geen koningin...
Pero no creo que tú... una mujer, incluso siendo reina...
Maar de wereld veranderde, en ook hoe we onszelf zagen.
Pero el mundo cambiaba, y también cómo nos veíamos en él.
Maar je hebt m'n dochter met opzet in groot gevaar gebracht.
Pero acabas a sabiendas de poner a mi hija en grave peligro.
Maar jij bent de spiegel waar hij elke dag in keek.
Pero tú eres el espejo en el que se miraba cada día.
Maar wat ik hier verborgen heb, is helemaal geen spel.
Pero lo que he escondido aquí no es un juego en absoluto.
Maar vandaag ga ik vertellen hoe deze weefsels geweldige modellen zijn.
Pero hoy hablaré de lo buenos que son estos tejidos como modelos.
Maar wat anderen hebben vergeten kan leiden tot hun eigen problemen.
Pero lo que otros han ignorados podrían llevar a sus propios problemas.
Maar ik zag haar nog nooit een minuut verspillen aan iets...
Pero nunca la he visto perder un minuto de tiempo en nada...
Maar ik ga de rijkdom niet delen voor wat vage beloftes.
Pero no voy a compartir mis riquezas a cambio de vagas promesas.
Maar ze moeten saai of verwend worden want schattig en lief...
Pero tendrán que ser aburridos o mimados, porque lindos y adorables...