Mogen we voortaan allemaal blijven zitten als u ons het woord geeft?
¿En el futuro podemos permanecer sentados cuando usted nos conceda la palabra?
Mogen we dan tenminste horen wat er van patiënt geworden is?
¿Al menos podemos saber qué le pasó al paciente?
Pardon. Mogen we je een drankje en wat gezelschap aanbieden?
Disculpe. ¿Podemos ofrecerle un trago y algo de compañía?
Mogen we het horen? - Het is nog niet klaar, dus...
Podemos oírla? - No está terminada, así que...
Pardon. Mogen we de zolder zien? - Ga weg.
Perdona, ¿podemos ver el desván? - Largo de aquí.
Mogen we onze glazen meenemen? -Goed idee.
Podemos llevar nuestros vasos? -Buena idea.
Mogen we altijd het juiste doen en mensen beter achterlaten dan eerst.
Que siempre hagamos lo correcto y mejoremos a las personas que conocemos.
Mogen we ons allemaal beter bewust zijn van de keuzes die we maken.
Que todos avancemos con mayor conciencia de las decisiones que tomamos.
Mogen we de wijsheid hebben niet te vrezen voor schaduwen in de nacht.
Que tengamos sabiduría para no temer las sombras de la noche.
Mogen we elkaar terugzien op een betere plek, zus.
Quizás nos reunamos de nuevo en algún lugar mejor, hermana.
Mogen we allemaal voldoen aan de normen die u ons stelt.
Ojalá todos cumplamos los estándares que tú has establecido.
Mogen we een lang leven hebben en vele mooie vrouwen.
Por una vida larga y muchas mujeres hermosas.
Mogen we dit vermogen waar maken voor vrouwen overal.
Renovemos esa capacidad para las mujeres en todas partes.