Nee, mijn vader zegt dat alleen ik hem mag gebruiken.
No, mi papá me dijo que nadie puede usarlo sino yo.
Nee, het is jammer dat alleen deze plek vrij is.
No, es una pena que este sea el único asiento libre.
Nee, hij heeft nooit eerder een wapen geprint of afgevuurd.
No, nunca había imprimido ni disparado un arma como esa antes.
Nee hoor, ik zorgde ervoor dat je mij niet meesleepte.
No lo he hecho por ti, sólo evitaba que me ahogaras.
Nee, ik ben diegene die de smack het land inbrengt.
No, yo soy el que introduce el caballo en el país.
Nee, hij zag me en verstopte zich achter de bomen.
No, me ha visto y se ha escondido tras los árboles.
Nee, dit document was gemaakt voordat de misdaad plaats vond.
No, este archivo se creó antes de que ocurriera el crimen.
Nee, de wereld waarin je leeft is niet zo bekrompen.
No, el mundo en el que vivimos no es tan limitado.
Nee, haar dood had niets te doen met de affaire.
No, su muerte no tienen nada que ver con nuestro amorío.
Nee, het lijkt erop dat jij een dokter nodig hebt.
No, lo que parece es que necesitas ver a un médico.
Nee, dit kind wil het goed doen tegenover zijn moeder.
No, ese niño sólo quiere hacer lo correcto según su madre.
Nee, ik heb niets goeds te vertellen over mijn ex.
No, no tengo nada bueno que decir de mi ex marido.
Nee, maar het verklaart het warme welkom bij de kleedkamer.
No, pero eso explica la bienvenida cariñosa fuera de los vestuarios.