Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Poste Italiane
Traducere "Poste Italiane" în spaniolă
Financiële gegevens over de voornaamste activiteiten van Poste Italiane
Datos económicos relativos a las actividades principales de PI
Aangezien er geen sprake is van een voordeel voor Poste Italiane, vormen ook deze provisies geen staatssteun.
Como PI no se benefició de ninguna ventaja, tampoco esas remuneraciones constituyen ayudas estatales.
Uitgaande en binnenkomende grensoverschrijdende post valt volledig onder de aan Poste Italiane voorbehouden diensten.
El correo internacional saliente y entrante pasó a formar parte del ámbito reservado a PI.
De provisie voor Poste Italiane valt dus moeilijk te vergelijken met de provisies welke andere partijen ontvangen die vergelijkbare producten plaatsen.
Por lo tanto, la remuneración de PI difícilmente puede compararse con la percibida por otros agentes colocadores de productos similares.
Poste Italiane biedt een breed scala financiële diensten aan die concurreren met die welke het bankwezen aanbiedt
PI ofrece una amplia gama de servicios financieros que compiten con los que ofrece el sistema bancario
in de tweede methode (tabel 13) blijkt de totale daadwerkelijk door Poste Italiane ontvangen provisie steeds lager te liggen dan de provisie die was verkregen wanneer de gemiddelde voorwaarden van de fondsen die in overheidsobligaties uit het eurogebied beleggen, worden toegepast.
Con arreglo al segundo método (cuadro 13), la remuneración total realmente obtenida por PI siempre es inferior a la remuneración que habría obtenido de aplicarse las condiciones medias de los fondos soberanos de obligaciones denominados en euros.
De beheersprovisie die bij deze berekening werd gebruikt, bedraagt 0,13 %, namelijk de laagste beheersprovisie die Poste Italiane in de periode 2000-2002 is betaald, en deze kan niet als buitensporig worden beschouwd.
La comisión de gestión utilizada para el cálculo es del 0,13 %, es decir la comisión de gestión más baja pagada a PI durante el período 2000-2002, y no se la puede considerar excesiva.
De provisie voor de productie van papieren effecten, die een zeer typisch kenmerk van de door Poste Italiane verleende diensten is, wordt afzonderlijk beoordeeld (zie de overwegingen 130,131 en 132).
La remuneración por la fabricación de certificados en papel, una característica muy específica de los servicios prestados por PI, se evalúa por separado (véanse los considerandos 130 a 132).
Bovendien bestelden sommige lokale postoperatoren brieven als onderaannemer van Poste Italiane.
Algunos operadores de correo locales distribuían correo en régimen de subcontratación con PI.
driejaarsovereenkomst voor de periode 2003-2005, gesloten op 23 oktober 2003, gewijzigd voor 2004 en 2005 door twee aanvullende overeenkomsten tussen Poste Italiane en CDP gesloten op 24 december 2004 en 20 oktober 2005
convenio para el trienio 2003-2005, celebrado el 23 de octubre de 2003, modificado para los años 2004 y 2005 por dos acuerdos complementarios celebrados entre PI y CDP el 24 de diciembre de 2004 y el 20 de octubre de 2005,
De parameters op basis waarvan de provisie wordt berekend, zijn vooraf op objectieve en transparante wijze vastgesteld, met name via de overeenkomsten tussen CDP en Poste Italiane.
Los parámetros utilizados para calcular la compensación por la prestación de estos servicios se habían definido previamente de manera objetiva y trasparente, en particular en los convenios celebrados entre la CDP y PI.
De financiële diensten hebben 82,0 % tot het bedrijfsresultaat van de groep Poste Italiane bijgedragen en de verzekeringsdiensten 18,7 %.
Los servicios financieros generaron el 82,0 % de los beneficios de explotación del Grupo PI y los servicios de seguros, el 18,7 %.
Volgens de Italiaanse autoriteiten voert Poste Italiane een afzonderlijke boekhouding voor het hele scala retail financiële diensten en maakt zij, voor boekhoudkundige doeleinden, geen onderscheid tussen verschillende financiële producten.
Según las autoridades italianas, PI lleva una contabilidad separada para el conjunto de los servicios financieros minoristas, sin establecer distinciones entre los diversos productos financieros a efectos contables.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Poste Italiane" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 110. Exacte: 110. Timp de răspuns: 33 ms.
