Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
SAR
Forma flexionată a lui sarren
Traducere "SAR" în spaniolă
De dumpingprijzen van het uit de SAR Macau verzonden product waren gemiddeld duidelijk lager dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde schademarge van communautaire producenten.
En cuanto a los precios objeto de dumping del producto procedente de la RAE de Macao, se comprobó que, por término medio, eran muy inferiores al nivel de eliminación del perjuicio determinado para los productores comunitarios en la investigación original.
Naar aanleiding van het antiontwijkingsonderzoek werden de maatregelen uitgebreid tot de invoer via SAR Macau, die vanaf september 2007 moet worden geregistreerd.
A raíz de la investigación antielusión, las medidas se ampliaron a las importaciones procedentes de la RAE de Macao, que se sometieron a registro a partir de septiembre de 2007.
In het constitutioneel document van de SAR Hong Kong is vastgelegd dat deze in belangrijke mate beschikt over autonome wetgevende, uitvoerende en rechterlijke bevoegdheden, onder meer ten aanzien van het grenstoezicht.
Tal y como establece el documento constitutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, ésta dispone de una gran autonomía en los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, incluido el control de las fronteras.
Een eventuele demarche bij de regering van de SAR Hong Kong wordt op dit ogenblik onderzocht.
Se está considerando la posibilidad de iniciar una gestión ante el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.
Geen van deze argumenten werd echter door de medewerkende fabrikanten in de SAR Macau met bewijsmateriaal onderbouwd.
Sin embargo, ninguno de estos argumentos ha sido probado por los fabricantes de la RAE de Macao que cooperaron.
In de komende jaren verwachten we dat Hongkong zijn status behoudt als een actieve en autonome partner in economische zaken en op de andere voor de SAR voorbehouden beleidsterreinen.
En los próximos años estaremos esperando que Hong Kong mantenga su condición como socio activo y autónomo en los asuntos económicos y en las demás áreas de actuación reservadas a la RAE.
De importeurs voerden aan dat dit een van de redenen was waarom zij schoeisel uit de SAR Macau betrokken.
Según los importadores, esta es una de las razones por las que se abastecían en la RAE de Macao.
Tegelijkertijd nam de invoer uit de SAR Macau juist aanzienlijk toe.
Por el contrario, las importaciones procedentes de la RAE de Macao aumentaron sustancialmente en los mismos períodos.
Deze controles beperkten zich tot de verkoop van het betrokken product dat door de gecontroleerde ondernemingen in Macau was geproduceerd. De autoriteiten van de SAR Hongkong werden van de controlebezoeken op de hoogte gebracht.
Dichas inspecciones se limitaron a las ventas del producto afectado producido por las empresas macaenses verificadas y se informó de ellas a las autoridades de la RAE de Hong Kong.
Derhalve werden de maatregelen uitgebreid tot het betrokken product verzonden vanuit de SAR Macau, waar het werd geassembleerd en overgeladen.
Posteriormente, las medidas se ampliaron a los envíos del producto afectado ensamblado en la RAE de Macao o que hubiera transitado por la RAE de Macao.
De invoer uit de SAR Macau is daarentegen enorm toegenomen.
Por el contrario, las importaciones procedentes de la RAE de Macao han aumentado enormemente.
verzoekt de Europese Unie de basis voor de dialoog met de autoriteiten van de SAR te versterken, met name via het zenden van vertegenwoordigers van haar instellingen naar het betrokken gebied
Pide a la Unión Europea que refuerce la base del diálogo con las autoridades de la RAE de Macao, principalmente mediante el envío de representantes de sus instituciones a dicho territorio
In het verslag van de Commissie zal goed worden gekeken naar alle zaken die het dagelijkse leven van Macau in het eerste jaar van het bestaan van de SAR hebben gekenmerkt.
El informe de la Comisión estudiará detenidamente la totalidad de los aspectos que han caracterizado la vida diaria en Macao durante el primer año de existencia de la RAE.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "SAR" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 205. Exacte: 205. Timp de răspuns: 61 ms.
