Om dezelfde reden dat jouw tranen een nieuwe Steen vormden.
Por la misma razón por la que tus lágrimas formaron una nueva piedra.
Blijf voor je eigen bestwil bij de Steen uit de buurt.
Por su bien, no se acerquen a la piedra.
Steen, vuur, lucht en water zijn de basiselementen van het universum.
Roca, fuego, cielo y agua son los elementos básicos del universo.
Steen en water is fijn en koud. Zo lekker sappig zoet.
Roca y estanque, es rico y frío Tan jugosamente dulce.
Wat er ook gebeurt, ze mag de Steen niet krijgen.
Pase lo que pase, no le permitas obtener la Piedra.
Misschien gaat het kompas weer werken als je de Steen hier uit krijgt.
Puede que si sacas la Piedra, la brújula vuelva a funcionar.
De spreuk werkt waarschijnlijk beter als ik de Steen kan zien.
El hechizo puede ser más efectivo si puedo ver la Piedra.
Weet je, alleen 'n mens die de Steen wil vinden...
Verás, solamente una persona... que quisiera encontrar la Piedra...
Ik sta op het punt om eindelijk de Steen voor hem te krijgen.
Estoy finalmente a punto de conseguir la Piedra para él.
Er zijn geen gegevens over de transmutatiecirkel van de Steen.
No hay nada sobre el círculo de transmutación de la Piedra.
Steen, water en zon geven tegelijk leven.
Piedra, agua y sol dan vida a la vez.
Het kompas is gemaakt om ons naar de Steen te leiden.
La brújula fue creada para traernos hasta la Piedra.
Door jou ben ik misschien de Steen voorgoed kwijt.
Gracias a ti, puede que haya perdido la piedra para siempre.