Tjonge, ik zag je al van kilometers ver komen.
El chico te ve venir de un kilómetro de distancia.
Tjonge, het hoogtepunt van mijn moeilijke jeugd.
Oh, chico, lo más memorable de una niñez muy complicada.
Tjonge, ik kies wel steeds het verkeerde moment.
Muchacho, sigo eligiendo el peor de los momentos.
Tjonge, het voelt goed een vrie...
Tjonge, jullie meiden lieten die dingen echt achter voor dood.
Vaya, ustedes chicas sí que dejan esas cosas por la paz.
Tjonge, ik had er geen idee van hoeveel dat ging opbrengen.
Vaya, ni se me ocurrió cuanto de eso se te iba pegar.
Tjonge, de laatste kerel die hier verbleef was super cool.
Vaya, el último uso de este chico fue súper genial.
Tjonge, ik wist niet dat die dingen echt werkten.
Vaya, no sabía que esas cosas funcionaran de verdad.
Tjonge, ik kan niet wachten tot deze bij mij thuis staat.
Vaya, no puedo esperar a llevar esto a casa.
Tjonge, ik vond haar leuker toen ze voorspelbaarder was.
Vaya, me gustaba más ella cuando era más predecible...
Tjonge, wat ben ik blij om uw vriendelijk gezicht zien.
Chico, que contenta estoy de ver tu cara amiga.
Tjonge, wat heeft je broer een meisje voor je.
Chico, tu hermano tiene una mujer para ti.
Tjonge, nu ben ik pas nerveus over die beslissing.
Chico, ahora estoy nervioso por esa decisión.