In het programma ontbreken de verplichte aannames op het gebied van het renteverloop.
El programa no presenta las obligatorias hipótesis sobre tipos de interés.
Die aannames worden gedetailleerd vermeld in het nationale prestatieplan...
Dichas hipótesis se detallarán en el plan de rendimiento nacional.».
De aartsbisschop wil niet twee kinderen veroordelen op louter aannames.
El arzobispo no va a permitir que condene a dos niños por suposiciones.
Wanneer het aankomt op jouw veiligheid, is er geen ruimte voor aannames.
No hay lugar para suposiciones cuando se trata de tu seguridad.
De projecties betreffende de prijzen zijn afhankelijk van een aantal aannames.
Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos.
Dit alles leunt echter op een aantal valse aannames.
Sin embargo, todo esto se fundamenta en una serie de supuestos falsos.
Alle beperkingen en aannames moeten op transparante wijze worden vermeld.
Todas las limitaciones y suposiciones deberán comunicarse de forma transparente.
Ik doe geen aannames in dit stadium van het onderzoek.
En este punto de la investigación, no hago suposiciones.
De humor is zelfreflecterend en doet ons nadenken over onze aannames.
El humor es autorreflexivo y nos hace pensar en nuestras suposiciones.
Werpt een blik op een identificatiekaart en doet allerlei aannames.
Clava los ojos en una placa y hace todo tipo de suposiciones.
De naturalistische filosofie gaat hand in hand met deze eerste twee aannames.
La filosofía naturalista encaja perfectamente con estas dos primeras suposiciones.
Dit is een risico, gebaseerd op deductie en aannames.
Esto es puro riesgo basado en razonamiento deductivo y suposiciones.
Toekomstgerichte verklaringen kunnen gebaseerd zijn op diverse belangrijke aannames, risico's en onzekerheden.
Los enunciados sobre el futuro incluyen diversas suposiciones, riesgos y dudas importantes.