No hay lugar para suposiciones cuando se trata de tu seguridad.
Wanneer het aankomt op jouw veiligheid, is er geen ruimte voor aannames.
Todas las limitaciones y suposiciones deberán comunicarse de forma transparente.
Alle beperkingen en aannames moeten op transparante wijze worden vermeld.
A veces las personas hacen suposiciones... basadas hipótesis que están equivocadas.
Los cambios de tales factores o suposiciones podrían producir resultados significativamente distintos.
Veranderingen in dergelijke veronderstellingen of factoren kunnen significant verschillende resultaten opleveren.
Has trabajado conmigo demasiado tiempo como para hacer tales suposiciones.
Je werkt te lang bij mij om deze vermoedens te kunnen maken.
Debo comprobar tus suposiciones sobre las intenciones de los japoneses.
Ik moet jouw vermoedens over de plannen van de Japanners controleren.
Las suposiciones que hacemos pueden oscurecer o torcer la verdad.
Aannames die we maken kunnen verdoezelen of verdraaien van de waarheid.
En este punto de la investigación, no hago suposiciones.
Ik doe geen aannames in dit stadium van het onderzoek.
El humor es autorreflexivo y nos hace pensar en nuestras suposiciones.
De humor is zelfreflecterend en doet ons nadenken over onze aannames.
La realidad, sin embargo, demostró que esas suposiciones eran completamente equivocadas.
De werkelijkheid heeft echter bewezen dat deze veronderstellingen volstrekt onwaar zijn.
Pero parece que sus suposiciones básicas sobre el virus están erradas.
Maar al zijn aannames over het virus lijken mij verkeerd.
Es algo muy, muy difícil ver más allá de nuestras suposiciones.
Het is heel lastig om voorbij onze veronderstellingen te kijken.
Todo lo que es todavía de un curso de meras suposiciones y teorías.
Alle dat is nog steeds natuurlijk slechts veronderstellingen en theorie.