Alle betrokken actoren rollen het systeem uit overeenkomstig hun individuele masterplan.
Todos los agentes implicados desplegarán el sistema siguiendo su plan director individual.
Die kosten worden op transparante wijze vastgesteld tussen de betrokken actoren.
Dichos costes se establecerán de manera transparente entre los agentes afectados.
De vormen van maatregelen nemen toe en ook het aantal actoren groeit.
Las formas de intervención aumentan así como el número de actores.
Water is een zorg voor alle actoren in de maatschappij.
El agua preocupa a todos los actores de la sociedad.
Bij twijfel moeten de humanitaire actoren de fabrikant om de nodige verduidelijking verzoeken.
En caso de duda, los operadores humanitarios deben pedir al fabricante la aclaración necesaria.
Het voorstel betreft potentieel alle burgers en economische actoren in Europa.
La propuesta afecta potencialmente a todos los ciudadanos y operadores económicos de Europa.
Als de praktijken oneerlijk zijn, moet het verbod voor alle actoren gelden.
Si estas prácticas son desleales, deben prohibirse a todos los agentes.
Dat is wat niet alleen onze burgers maar ook de economische actoren verwachten.
Esto es lo que esperan nuestros ciudadanos y los agentes económicos.
Dat is in ieder geval de perceptie van de economische actoren geweest.
En cualquier caso, así lo percibieron los agentes económicos.
Het hergebruik van documenten staat open voor alle potentiële actoren in de markt.
La reutilización de documentos estará abierta a todos los actores potenciales del mercado.
Nu is het een strijd tussen staten en niet-statelijke actoren.
Ahora es un conflicto entre los estados y actores no gubernamentales.
De gevolgen van het optreden van die actoren wordt hierna geanalyseerd.
Las consecuencias que acarree la implicación de estos agentes se analizará más adelante.
Hetzelfde geldt voor andere actoren, zoals transporteurs of parallelhandelaars.
Lo mismo es válido para otros agentes, como transportistas o comerciantes paralelos.