Vorig jaar is één van de paarden gedood door een adder.
El año pasado, una víbora mató a uno de los caballos.
Ik werk niet op een plek geleid door een adder.
No voy a trabajar en un lugar liderado por una víbora.
Je moet het hoofd van een adder afhakken.
Necesito que le cortes la cabeza a una serpiente.
Temüjin, pas op voor die adder.
Ik zal je koesteren zoals een adder in haar boezem.
Yo te criaré como a una víbora en su seno.
Jullie verdienen het merkteken van de adder niet.
Ustedes no merecen ser marcados por la víbora...
En als een kronkelende adder slaat ie toe.
Y como una víbora enrollada... él ataca...
Nee, 't zwaard tegen de adder veroorzaakte de strijd.
Fue la espada que atacó a la víbora lo que comenzó la batalla.
Geen adder zo klein, maar wel giftig.
Hasta la víbora más pequeña tiene veneno.
Hij is zo vals als een adder met een greep als een anaconda.
Es tan vicioso como una víbora con un agarre de anaconda.
Haat hem meer dan de laagste adder die ooit rondkroop...
Lo odio más que a la víbora más rastrera que jamás haya reptado...
De oude bruut werd opgeschrokken door een adder.
A ese viejo bruto le espantó una víbora.
Als we de adder doden, zal z'n hele leger vallen.
Pero si cortamos la cabeza de la serpiente, el ejército entero cae.