Daag me nog eens uit en dit gesprek zal heel anders aflopen.
Vuelve a desafiarme y esta conversación va a terminar de otra manera.
Een plezierritje dat niet goed voor hen zal aflopen.
Salieron de paseo y no va a terminar bien para ellos.
Het ging niet goed met hem aflopen als hij bij zijn vader bleef.
No iba a acabar bien para él si se quedaba con su padre.
Jij weet beter dan ieder ander hoe slecht dit kan aflopen.
Tú mejor que nadie sabes cuán mal puede acabar esto.
We kunnen nu al voorzien wat er gebeurt als deze instrumenten aflopen.
Ya podemos imaginar lo que ocurrirá cuando expiren estos instrumentos.
Collins, ik beloof je dat dit niet goed voor je zal aflopen.
Collins, te juro que esto no terminará bien para ti.
Maar mijn gevoel zei dat dit niet goed zou aflopen.
Pero mi sentido me decía que esto no terminaría bien.
En daarom gaat het niet goed met je aflopen.
Y por eso las cosas no van a acabar bien para ti.
Dat zal natuurlijk niet goed voor haar aflopen.
Esto no va a terminar bien para ella, por supuesto.
Laat iedereen gaan zodat dit goed kan aflopen.
Deja a todo el mundo marchar, y esto acabará.
Iets roekeloos dat voor ons beiden heel slecht kan aflopen.
Algo temerario que podría acabar muy mal para ambas.
Ik hou er van te weten hoe dingen gaan aflopen.
Me gusta saber como van a acabar las cosas.
Ik wilde gewoon zien hoe het zou aflopen, denk ik.
Sólo quería ver cómo iba a terminar, supongo.