Ze vierden zijn afscheid beneden en hij vertelde me het hele verhaal.
Le estaban haciendo una despedida abajo y me contó toda la historia.
Ik zou zeggen een kwarteeuw dienst vraagt een waardig afscheid.
Diría que un cuarto de siglo de servicio... merece una buena despedida.
Maar ik wist niet dat het zo'n lang afscheid zou worden.
Pero de nuevo, no sabía que iba a ser un largo adiós.
Van hem houden is gewoon bouwen aan 'n snelle afscheid.
Enamorarse de el solo sirve para lograr un adiós más rápido.
In jouw grote plaatje neem ik vast afscheid van mijn toekomst.
Y apuesto a que en tu panorama yo me despido de mi futuro.
Niet wetende wat de toekomst brengt, neem ik afscheid.
No sé qué nos deparará el futuro, así que me despido.
Zij wachten enkel op een plaats waar er geen afscheid is.
Se limitan a esperar en un lugar donde no hay despedidas.
Want ik denk niet dat ik zal een afscheid weer overleven.
Porque no creo que voy a sobrevivir a un nuevo adiós.
U zult de armbanden terugkeren en, natuurlijk zeggen dat je afscheid.
Devolverán el brazalete y, por supuesto, dirán su despedida.
Nu, je afscheid bestaat uit het definitieve ontslag van je dier.
Ahora, tu despedida consiste en una ruptura final de tu animal.
Je zult van sommigen afscheid nemen en anderen in je leven verwelkomen.
Dirán adiós a algunos y darán la bienvenida a sus vidas a otros.
Ik zal hem nog bidden zodat er geen reden is voor een afscheid.
Yo aún le rogaré para que no haya motivo para despedida alguna.
Ik heb alleen de enige brief die ze me gaf bij mijn afscheid.
Solo tengo la única carta que me dio en mi despedida.