Geen agressie, maar eerder een willoze afstraffing...
No hay agresividad, solo la voluntad de seguir soportando el castigo...
Jullie hebben één uur om ze aan te geven zonder afstraffing.
Tienen una hora para entregarlos sin castigo.
Niet iedereen is gebouwd voor zo'n afstraffing.
No todo el mundo está hecho para una paliza como esa.
Ik wed dat hij zelfs de afstraffing plande, waardoor deze hele zaak begon.
Apuesto a que incluso planeó la paliza... que comenzó todo esto.
En wat was het dat deze afstraffing rechtvaardigde?
¿Y qué fue lo que provocó esta golpiza?
Al wat je doet is nog meer afstraffing nalopen.
Todo lo que estás haciendo es buscar más castigo.
Rantsoenen van zijn favoriete goed, afstraffing.
Raciones de su mercadería favorita, el castigo.
De afstraffing volgt bijna direct op het misdrijf.
El castigo sigue casi inmediatamente al crimen.
De herinvoering van controle aan de binnengrenzen is geen solidariteit maar afstraffing.
Restaurar los controles en las fronteras interiores no es solidaridad, sino un castigo.
Maar zorg dat je jongens klaar zijn voor de afstraffing die ze krijgen.
Solo asegúrense de tener a sus chicos listos para la paliza que están a punto de recibir.
De vorige nieuwe aap neemt enthousiast deel aan de afstraffing.
El recién llegado anterior participa en el castigo... con entusiasmo, porque es ahora parte del "equipo".
Ik werp mezelf niet snel weer op voor nog een afstraffing.
No me expondré a que me den una paliza de nuevo.
en belandde op spoed na een afstraffing.
y terminó en urgencias después de una paliza.