Eso sería un castigo colectivo, y yo no soy un bárbaro.
Dat is een collectieve straf, en ik ben geen barbaar.
Se os recluye como castigo por reunir un ejército sin permiso del rey.
U wordt opgesloten als straf voor het oproepen van een leger.
No es un juicio moral, ni debería ser considerado como un castigo.
Het moet niet gezien worden als een morele veroordeling of bestraffing.
Quiero decir, el tío es un glotón o por castigo...
Sabe que hay una diferencia entre la venganza y el castigo justo.
Ze weet dat er een verschil is tussen wraak en vergelding.
Cada palabra que dices en contra de mi mujer te consigue más castigo...
Elk negatief woord over mijn vrouw nodigt meer vergelding uit...
Pues a mí me parece que el castigo no se ajusta al crimen.
Ik vind niet dat de straf voldoende is voor de misdaad.
Él desterró a su familia, y yo lo castigo por eso.
Hij heeft zijn familie geruïneerd en daarom straf ik hem.
Y el castigo debe servir de ejemplo para la población de la ciudad...
Hun straf moet tot voorbeeld strekken voor de inwoners van deze stad.
No reacciona ante el amor o el castigo y parece soñar despierto.
Hij reageert niet op liefde of straf en zit veel te dagdromen.
Lo siento, perder un par de puntos no es un castigo.
Eén of twee punten verliezen, is geen echte straf.
Pero luego se ha pensado dos veces si era un castigo apropiado.
Maar toen ging hij twijfelen... of het een gepaste straf was.
Lo que yo creía que era un castigo, resultó ser mi salvación.
Wat ik dacht dat straf was, bleek mijn redding te zijn.