Maar dat verhaal heeft een ander einde in een eerlijk gevecht.
Pero con una pelea justa, esta historia tendría un final diferente.
Weet je, ze hebben iedere vijf minuten een ander onderzoek.
Sí, claro, siempre hay un estudio diferente cada cinco minutos.
Lees hetzelfde verhaal meerdere keren en stel telkens een ander doel.
Lee la misma historia varias veces con un propósito distinto cada vez.
Wacht minstens een maand voor je het met een ander probeert.
Espera por lo menos un mes antes de intentarlo con otra persona.
Wees eerlijk tegen de ander, maar niet gemeen of grof.
Sé honesto con la persona sin llegar a ser cruel o despiadado.
Je hebt me aangenomen om een ander soort worstelshow te maken.
Bueno, me contrataste para hacer un show de lucha libre diferente.
Hij zou niet willen dat Ragnar's zoon een ander verhaal hoort.
No le gustaría que el hijo de Ragnar escuche una historia diferente.
Vóór het begin van de eeuw hadden vrouwen een ander probleem.
Antes de que terminara el siglo, las mujeres tenían otro problema.
We verloren één man, een ander is bij de priester.
Hemos perdido a un hombre y el otro está con el capellán.
Als het een tot het ander leidt, kunnen we bijbetalen.
Si una cosa lleva a la otra, siempre podemos pagarte más.
Van iedereen die stierf, kwam een ander de plaats innemen.
Por cada uno que moría, alguien venía a ocupar su lugar.
Als u echter naar een ander deel van mij wilt bekijken...
Sin embargo, si hay otra parte de mí que deseéis contemplar...
Het is een reis van gezicht en geluid als geen ander.
Es un viaje de la vista y el sonido como ninguna otra.