En de hele avond drankjes voor wie helpen met het afvoeren.
Y tragos toda la noche para los que ayuden con el muerto.
Hij vertelde me die avond vlak voordat hij de studio verliet...
Me lo dijo esa noche, justo antes de salir del estudio.
Deze grappige komedie is perfect voor een hilarische avond met vrienden.
Esta comedia irónica es perfecta para pasar una tarde divertida con amigos.
Vrijdag avond stond ik buiten voor je raam in de regen...
El sábado a la noche estuve mirando la lluvia por la ventana.
Die avond gooide ik twee, drie wapens in de auto.
Y esa noche, metí dos, tres armas en el auto.
De avond waarop ze eindelijk een einde maakte aan zijn terreur.
La noche en que ella... finalmente terminó su reinado de terror.
Ontzettend bedankt en nogmaals sorry dat ik jullie avond verpest heb.
Muchas gracias, y disculpe otra vez por haberle estropeado la noche.
Hij verliet het theater, miste de show van die avond.
Se fue del teatro, se canceló el concierto de esa noche.
Maar dat mag de avond niet verpesten voor onze nieuwe ster.
Que no sea motivo para dañarle la noche a nuestra nueva estrella.
Dit is niet hoe ik dacht dat deze avond zou eindigen.
Así... así no es como yo pensé que terminaría la noche.
Op onze laatste avond pikten m'n maat en ik z'n baret.
La última noche, un amigo y yo le robamos su boina.
Hij was een avond bij me toen ik mezelf buiten sloot.
Él estaba conmigo una noche cuando me quedé fuera de la casa.
Ze deed er alles aan om de avond bijzonder te maken.
Ya sabes, hace de todo para que sea una noche especial.