Je kan je eigen geluk niet volledig baseren op andere personen.
No puedes basar todo tu sentido de la felicidad en otras personas.
Er moet een bevinding zijn op basis waarvan we acties kunnen baseren...
Debe haber un hallazgo sobre el cual podamos basar las acciones...
U kunt uw keuze baseren op de geur die u het meest bevalt.
Su elección podría basarse en la fragancia que le guste.
Bijgevolg moest de Commissie zich op de beschikbare gegevens baseren.
Como consecuencia, la Comisión tuvo que basarse en la información disponible.
Ik wil dat ze mijn portfolio bekijken en hun beslissing daarop baseren.
Solo quiero que miren mi portafolio y que basen en él su decisión.
Websites baseren zich hiervoor op jouw voorgaande acties en activiteiten.
Los sitios web basan esto en sus acciones y actividades pasadas.
Het kan ook voor het baseren of aanpassing met donkere kleur worden gebruikt.
Puede también ser utilizado para basar o hacer juego con color oscuro.
Misschien kun je je briljante toneelstuk baseren op onze avonturen.
Tal vez puedas ser brillante juego basado en nuestras aventuras.
Doch om beschuldiging te baseren op betraande ogen zou geen zin hebben.
Pero acusarle basándose en aire y en ojos llorosos no sirve de nada.
Ik denk niet dat we onze strategie op hoop kunnen baseren.
No creo que podamos basar nuestra estrategia en la esperanza.
We kunnen een beslissing niet baseren op wat jij denkt...
Pero no podemos tomar una decisión basada en tu opinión.
We baseren dit alles op de verklaring van 'n professionele informant.
Estamos basando todo esto en la palabra de un informante profesional.
We moeten de wetgeving baseren op grondige, serieuze wetenschap en die aanvaarden.
Debemos basar la legislación en la ciencia exhaustiva y seria, y aceptarla.