Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
basarse
Traducere "basarse" în olandeză
Conjugare
afhankelijk
uitgangspunt
Para completar la investigación sobre el dumping, por tanto, se consideró necesario basarse más bien en los datos de los operadores comerciales y mezcladores que realmente exportaban a la Unión el producto afectado.
Ter voltooiing van het dumpingonderzoek werd het daarom nodig geacht de conclusies veeleer te baseren op de gegevens van handelaren en mengbedrijven die het betrokken product daadwerkelijk naar de Unie uitvoerden.
Por lo tanto, la Directiva prohíbe utilizar tales categorías como motivos en los que pueda basarse el razonamiento de un empresario.
Daarom verbiedt de richtlijn het gebruik van die classificaties als gronden waarop een werkgever zijn redenering kan baseren.
Sin embargo, basarse exclusivamente en la voluntad de hacer sacrificios de las masas es un error.
Het is fout om uitsluitend te steunen op de bereidheid van de massa's.
Al mismo tiempo, es preciso desarrollar un modelo que ambas partes puedan entender y reproducir y en el que puedan basarse para resolver litigios.
Tegelijkertijd moet een model worden ontwikkeld dat beide partijen kunnen begrijpen, reproduceren en waarop zij kunnen steunen om geschillen op te lossen.
Así pues, la Comisión tuvo que basarse parcialmente en los datos disponibles al estudiar la existencia y el alcance de las presuntas subvenciones concedidas mediante préstamos preferenciales.
Daarom moest de Commissie zich bij het onderzoek van het bestaan en de omvang van de gestelde subsidiëring door middel van preferentiële leningen ten dele baseren op de beschikbare gegevens.
Del mismo modo, la Comisión no podría en principio basarse exclusivamente en la existencia de una decisión anterior para denegar una ayuda posterior al mismo beneficiario.
Zo ook kan de Commissie zich in principe niet uitsluitend baseren op het bestaan van een vroegere beschikking om op een later tijdstip verleende steun aan dezelfde begunstigde te weigeren.
La Comisión conviene en que este reparto de funciones podría basarse, en cierta medida, en la distinción entre análisis macroprudencial y microprudencial.
De Commissie aanvaardde dat deze taakverdeling in een zekere mate zou kunnen baseren op een onderscheid tussen macro- en micro-prudentiële analyses.
No se presentó ningún dato original en el que pudiera basarse la comparación.
Er werden geen originele gegevens ingediend waarop de vergelijking was gebaseerd.
Por consiguiente, no es aconsejable basarse exclusivamente en el análisis monetario.
Het is hierdoor niet verstandig uitsluitend op de monetaire analyse af te gaan.
No se publica como un asesoramiento en el que usted deba basarse.
De inhoud is niet bedoeld als advies waarop u kunt vertrouwen.
Su elección deberá basarse totalmente en el trabajo a desempeñar.
Uw keuze moet geheel worden bepaald door het werk dat u doet.
Quiero decir, no tienen ningún dato en que basarse.
Ik bedoel, zij kunnen zich niet baseren op data.
En la medida de lo posible, toda acción deberá basarse exclusivamente en pruebas científicas.
Waar mogelijk moet ons optreden uitsluitend gebaseerd zijn op wetenschappelijk bewijs.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "basarse" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 276. Exacte: 276. Timp de răspuns: 58 ms.
