Dat is je bedoeling, maar zo ziet zij het niet.
Tal vez sea tu intención, pero ella no lo ve así.
Velen willen online nieuws hier... en dat is onze bedoeling.
Muchos quieren noticias en línea aquí... y esa es nuestra intención.
De bedoeling is de jongere te helpen om een stage te volgen.
Su objetivo es ayudar al joven a seguir un curso de formación.
Het was onze bedoeling twijfel te zaaien onder de juryleden.
Nuestro objetivo era plantar la semilla de la duda en el jurado.
Wat inhoudt dat je daar ook bewust zit, met een bedoeling.
Lo que significa que está sentada ahí, también, a propósito...
Als ik iemand neerschiet, ik garandeer dat het de bedoeling is.
Si le disparo a alguien, garantizo que será a propósito.
Eten gaat helemaal over de bedoeling u zet in uw maaltijd.
Comer es todo acerca de la intención que pones en tu comida.
Dit is zijn bedoeling - ze zijn beide gelijk in zondigheid.
Esta es su intención - que son a la vez iguales en pecado.
Bepaal een bedoeling voor je training net voor je begint te trainen.
Establece una intención para tu práctica justo antes de empezar a realizarla.
Vandaag is het de bedoeling om de langste afstand af te leggen.
Nuestra intención es hacer la distancia más larga el día de hoy.
Wat niet de bedoeling was, maar ik werk aan mijn snelheid...
Esa no era mi intención pero he estado trabajando en mi velocidad y...
Het voelt alsof haar ziel is gevoed, zoals de bedoeling was.
Siento que ha alimentado su alma, como era mi intención.
Het is mijn bedoeling om te isoleren wat jou immuun maakt,...
Tengo la intención de aislar lo que lo hace inmune,...