dat het vatbaar moet zijn voor overdracht, behoudens dat misleiding van het publiek in verband met de overdracht onder alle omstandigheden voorkomen moet worden
que la marca deberá poderse ceder, siempre que esté a salvo la necesidad superior de no inducir a error al público debido a la cesión
Bluetooth-technologie biedt gebruikers de mogelijkheid tot het uitwisselen van voice- en datatransmissies tussen 2 of meer elektronische apparaten, behoudens dat alle apparaten op korte afstand van elkaar verwijderd zijn.
La tecnología Bluetooth permite que los usuarios intercambien transmisiones de voz y datos entre dos o más dispositivos electrónicos, siempre y cuando todos los dispositivos se encuentren a una corta distancia.
8 Oliebrandstofleidingen en hun afsluiters en bevestigingen, moeten van staal of een ander goedgekeurd materiaal zijn gemaakt, behoudens dat een beperkt gebruik kan worden toegestaan van flexibele leidingen.
8 Las tuberías de combustible y sus válvulas y accesorios serán de acero o de otro material aprobado, si bien se permitirá el uso limitado de tuberías flexibles.
de staat's nachts verplaatst is behoudens dat, moet dit proces gewoon hier in Carlinville is een bewijslastzitting, niet een rechtzitting.
Digamos que el condado se ha movido durante la noche aparte de eso este juicio tiene que ser aquí en Caritonville Es una audiencia preliminar no un juicio.
de staat's nachts verplaatst is behoudens dat, moet dit proces gewoon hier in Carlinville plaatsvinden.
como que el condado se haya movido de un día para otro... aparte de eso... este juicio se realiza aquí mismo en Carlinville.
de staat's nachts verplaatst is behoudens dat, moet dit proces gewoon hier in Carlinville plaatsvinden.
como que el condado de repente haya cambiado de localidad... Si no es así, este juicio se celebrará aquí en Carlinville.
behoudens dat, moet dit proces gewoon hier in Carlinville plaatsvinden.
aparte de eso... este juicio se realiza aquí mismo en Carlinville.
Behoudens dat, is er geen reden voor u om hier te blijven.
Salvo eso, no hay razón para que estés aquí.
Behoudens dat er iets geks gebeurt tussen nu en de selectie, ja.
Entonces, al menos que ocurra algo raro entre ahora y la selección, sí.
Behoudens dat, opsluiten?
O en su defecto, la cárcel.
Behoudens dat, opsluiten?
O salvo que, prisión.
Behoudens dat, opsluiten? Voor wat?
O en su defecto, la cárcel.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.