Deze controle omvat een handmatige verificatie van bepaalde elementen die niet automatisch kunnen worden gecontroleerd.
Esta comprobación incluye una verificación manual de determinados elementos que no pueden comprobarse automáticamente.
Het is ook passend bepaalde elementen van de standaardformulieren te actualiseren om rekening te houden met de technische vooruitgang.
Conviene también actualizar determinados elementos de los formularios normalizados para tener en cuenta el progreso técnico.
Elke dag wordt intensief aan bepaalde elementen van het pakket gewerkt.
Actualmente no pasa un sólo día sin que se trabaje intensivamente sobre algún elemento del paquete de medidas.
Het kwam van bepaalde elementen, zoals radium.
Había sido emitida por ciertos elementos, como el radio.
Het bevat hersenvocht en bepaalde elementen van de hartzak.
Incluyen líquido cefalorraquídeo, y ciertos elementos de la bolsa del corazón.
Waarheid is een congruente relatie tussen symbolen en bepaalde elementen in de wereld.
La verdad es una relación congruente entre los símbolos y ciertos elementos del mundo.
Maar bepaalde elementen zijn onlosmakelijk verbonden met de klinknagel.
Pero ciertos elementos son inseparables del remache.
Er zijn anders wel bepaalde elementen die erop wijzen dat u een man bent.
A ver, hay ciertos elementos que indican claramente que es un hombre.
Af en toe doet een student moeilijk of weigert bepaalde elementen van het programma.
En alguna ocasión, algún alumno puede rebelarse o rechazar ciertos elementos del programa.
Bloeiende planten van een eigen kleur zal u helpen bij het activeren van bepaalde elementen.
Las plantas con flores de su propio color te ayudará a activar ciertos elementos.
Ze hebben geleerd hoe bepaalde elementen verwarrend kunnen zijn voor blinde gamers, zoals "menu wrapping".
Aprendieron que ciertos elementos pueden ser confusos para los jugadores invidentes, como el menú envolvente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.