Het hele punt van de vergadering was te achterhalen wie berooft ons.
Toda la razón de la reunión era averiguar quién nos está robando.
Hij berooft ons, en ik heb niets te geven.
Een cultuur van verloochening berooft de volgende generatie van een identiteitsgevoel.
Una cultura del rechazo priva a la próxima generación de sentido de identidad.
Het berooft de jongere generatie en het land, van vrede.
Priva a las generaciones jóvenes, así como el país de la paz.
Dat de dood de mensen van alle denkbare mogelijkheden berooft.
Que la muerte roba a la gente todas... las posibilidades imaginables.
U berooft jongeren van hun creativiteit en passie.
Porque le roba a esos chicos su creatividad y pasión.
Nou, omdat ik denk dat hij de pomp berooft.
Bueno, porque creo que él está robando en este lugar.
En als ze haar hand in je portemonnee legt dan berooft ze je.
Y si pone su mano en tu cartera, te está robando.
In feite ben ik degene, die jou berooft.
De hecho, yo soy el que te está robando.
Hij berooft de verdeler en vervalst vervolgens de cijfers.
Está robando al distribuidor y luego falsifica los registros.
U berooft me van mijn gevoel van prestatie.
Me está robando el sentimiento de logro.
Niemand berooft diners, niet genoeg geld.
Nadie roba a comensales, no tienen suficiente dinero.
Je berooft me van mijn laatste biljet, mijnheer.
Me está robando mi último billete, señor.