Ik ben het beu om te wachten tot leugenaars de waarheid vertellen.
Estoy cansado de esperar a que los mentirosos me cuenten la verdad.
Ze verkiezen stijl boven inhoud en ik ben dat beu.
Es el estilo sobre la sustancia y estoy cansado de eso.
Die het beu is dat jij je neus in andermans zaken steekt.
Quien está harto de que metas tu nariz en nuestros asuntos.
Kom op, ik ben het beu de hele dag te janken.
Vamos, estoy harto de llorar aquí todo el día.
Ik ben 't beu dat mensen door mij gewond geraken.
Estoy harta de que otros salgan lastimados por mi culpa.
Ik ben iedereen beu die wil afpakken wat van mij is.
Estoy harta de que quieran quitarme lo que me pertenece.
Iemand die het beu is om rond geduwd te worden door deze mensen.
Alguien que está cansado de estar presionado por ese tipo de gente.
Misschien was de kunstenaar het beu dat zijn werk overgeschilderd werd.
Tal vez el artista estaba cansado de que su trabajo fuera cubierto.
Flo was haar vorige baan helemaal beu en heeft daarom een restaurant geopend.
Flo estaba harta de su último empleo, así que abrió un restaurante.
Schijnbaar is je vrouw het weer beu om moeder te zijn.
Aparentemente tu mujer se ha cansado de ser madre de nuevo.
Hij was het beu om collega's gewond of gedood te zien worden...
Estaba cansado de ver a otros trabajadores heridos o asesinados.
Ik ben je arrogantie beu, en die van jullie.
Estoy harta de tu arrogancia, y la de todos vosotros.
Ik ben dit brood van meel en water wel beu.
Estoy harto de este... pan hecho con agua y harina.