Veel hangt af van wat er zich onder de kap bevindt.
Depende mucho de lo que tenga debajo de la "piel".
De context waarin het zich bevindt is erg mooi en rustig.
El contexto en el que se encuentra es muy agradable y tranquilo.
Naast het zwembad bevindt een kleine omloop zich met een duiventil.
Junto a la piscina se encuentra una pequeña torre con un palomero.
Zeker als dit huis zich niet in ons eigen land bevindt.
Sobre todo si la propiedad no se sitúa en su propio país.
Gebruik voor irrigatie warm water, dat zich in vaten bevindt.
Para el riego se utiliza agua tibia, que se asienta en barriles.
Richard, laat me uit de rotzooi waar je je in bevindt.
Richard, déjame fuera de cualquier lío en el que te encuentres.
Klagen over de situatie waarin de wereld zich bevindt, volstaat niet.
No basta con lamentar la situación en la que se encuentra el mundo.
Het vrouwtje bevindt zichzelf direct in het zicht van een reus.
La hembra se ha puesto directamente a la vista de un gigante.
Hiermee wordt opgegeven dat de basismap zich op een lokaal pad bevindt.
Especifica que la carpeta particular se encuentra en una ruta de acceso local.
Blijf kijken totdat je zeker weet waar het nest zich bevindt.
Obsérvalas hasta que estés seguro en dónde se encuentra el nido.
Ik zag dat het andere huis zich aan dezelfde overloop bevindt...
Me di cuenta que en ese mismo descansillo, en la otra casa...
Vaak bevindt de afbeelding zich in het midden van de regel.
Con frecuencia se puede encontrar en el centro de la línea.
Ik denk dat de schuldige zich in deze kamer bevindt.
Creo que el culpable, está en este cuarto justo ahora.