De beving heeft een gasleiding opengebarsten en het getto vernield.
El terremoto hizo estallar una cañería de gas y destruyó al gueto.
Blijf dicht bij de muren tot de beving voorbij is.
Quédense cerca de las paredes y esperen a que el terremoto termine.
Bij minstens de helft ontdekte ik een heel subtiele beving.
En al menos la mitad, detecté un temblor muy sutil.
Toen de eerste beving voorbij was, hadden we geen stroom en telefonie.
Cuando terminó el primer temblor estábamos sin energía eléctrica ni cobertura de celular.
Ik ga daar ook heen, kijken of ze iets weet van de beving.
Iré allá a investigar si sabe sobre el sismo.
Die beving veroorzaakte enkele kleine golven, maar veroorzaakte geen grote schade.
Ese sismo causó algunas olas pequeñas pero no causó ningún daño importante.
Dit is een geografische kaart van twee uur na de beving.
Este es geológico, tomado dos horas después del terremoto.
Dat slechts een kleine beving of verandering in de aarde.
Ya sabes, que solo un pequeño temblor o desplazamiento de tierra...
Als er een beving was geweest, zouden we hier niet staan.
Si hubiera sido un terremoto no estaríamos aquí.
Thoracale chirurgie, maar ik heb een lichte beving.
Cirugía torácica pero desarrollé un pequeño temblor.
Dan kan ik de bron van de beving vaststellen.
Hazlo para que pueda localizar la fuente del terremoto.
Het was een beving, een bijwerking van mijn medicijnen.
Era un temblor, un efecto secundario de mi medicación.
Dit zijn de pulsen voor de beving.
Las tasas de pulsación antes del terremoto.