Pero no debería comer nada, así que hubo un pequeño temblor.
Maar ik mag niks eten, vandaar de kleine aardbeving.
Los explosivos nos darán la intensidad equivalente a un temblor de cuatro grados.
De explosieven geeft de equivalent van een kracht beta nul aardbeving.
En al menos la mitad, detecté un temblor muy sutil.
Bij minstens de helft ontdekte ik een heel subtiele beving.
Cuando terminó el primer temblor estábamos sin energía eléctrica ni cobertura de celular.
Toen de eerste beving voorbij was, hadden we geen stroom en telefonie.
Este terremoto, no creo que haya sido temblor normal.
Ik denk dat die aardbeving niet zomaar een trilling was.
No hay temblor que él no pueda sentir.
Er is geen trilling die hij niet kan voelen.
Pero viven en esas pequeñas casas que las tumbaría el más pequeño temblor.
Maar leven in kroten van huizen die het begeven bij de kleinste aardbeving.
Ya sabes, que solo un pequeño temblor o desplazamiento de tierra...
Dat slechts een kleine beving of verandering in de aarde.
Cuando vi qué tan grande era ese temblor, bueno...
Toen ik zag hoe groot die aardbeving was...
Este temblor ultimadamente causó un mal funcionamiento en un satélite meteorológico.
Deze aardbeving veroorzaakte een storing in een weersatelliet.
No necesitas correr por un temblor tan pequeño.
Je hoeft niet te vluchten voor een kleine aardbeving.
El hospital todavía está cerrado luego del temblor.
Het ziekenhuis is nog dicht na de aardbeving.
Tú volviste un día antes de que se produjera el temblor.
Maar jij was een dag voor de aardbeving al terug.