Als u of iemand anders beweert dat dat nuttig is voor de gemeenschap,
Si alguien afirma, que eso sirve a la comunidad,
Je beweert dat dat zijn eigen wil heeft.
del cual afirmas que tiene su propia voluntad.
Het levend wezen kan op geen enkel niveau van zijn ontwikkeling tot volmaaktheid het allerhoogste bewustzijn hebben en de theorie die beweert dat dat wel kan, is een misleidende theorie.
El ser viviente no puede ser supremamente consciente en ninguna etapa de su perfeccionamiento, y la teoría de que puede serlo es una teoría engañosa.
Als u of iemand anders beweert dat dat nuttig is voor de gemeenschap,
Podrá usted o alguien, tratar de convencerme que eso beneficia a la comunidad,
Je beweert dat dat zijn eigen wil heeft.
que, según tú, tiene su propia voluntad.
Ik heb gehoord dat je een interessante theorie over het materiaal hebt. Je beweert dat dat zijn eigen wil heeft. Vind het materiaal, Jack en laat dat het werk doen.
Me han dicho que tienes una teoría interesante... sobre el, según tú, tiene su propia voluntad.
Niemand beweert dat dat wel zo was, maar alsnog viel het op zijn eigen fundamenten op 5:20 s middags, op 11 September.
Nadie afirma que se trataba, sin embargo, a las 5:20 pm el 11 de septiembre se derrumbó en su propia huella.
Dus jij beweert dat dat niet zo was?
¿Pero tú estás diciendo, que ella no lo era?"
Het zijn hardwerkende mensen. - Niemand beweert dat dat niet zo is.
Nadie dice que no lo sean.
"Er kwam nooit een evaluatie omdat er nooit gebruik van het mechanisme werd gemaakt", luidt het antwoord van de Commissie, die beweert dat dat geen vermoedens over inefficiëntie doet rijzen.
"No se ha evaluado porque no se ha aplicado nunca" dice la Comisión, que asegura que eso no significa que sea ineficaz.
Dus jij beweert dat dat niet zo was?
¿Correcto? - ¿Estás diciendo que no lo era?
Is er DNA gevonden? - Een hoop, ik heb Isabelle, de baby en Riggs. Hij beweert dat dat gebeurd is toen hij haar leidingwerk repareerde.
Tengo el de Isabelle, el bebe, Riggs, quien asegura que cayo cuando estaba arreglando las tuberías."
Mijn correspondent beweert dat dat het werk was van de Big Four.
Mi corresponsal afirma que fue obra de los Cuatro Grandes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.