Hans is zo bezopen, dat we hem naar bed moesten brengen.
Hans está tan borracho, que tuvimos que meterlo en la cama.
Dus mijn onmiddellijke cv zou zoiets zijn als bezopen.
Así que mi resumen instantáneo sería algo como... borracho.
Ik was echt bezopen, wat geen excuus is.
Yo estaba muy ebrio, lo cual no es excusa.
Hij was nerveus. - Nee, bezopen van de avond daarvoor.
Aún estaba ebrio de la noche anterior.
Ik was zo bezopen dat ik me niks meer herinner.
Estaba tan borracha que no recuerdo nada.
Het was nog niet eens middag, en we waren allemaal al bezopen.
Ni siquiera era mediodía y ya estábamos borrachos.
Ja, maar deze man is nogal bezopen.
Sí, pero el caballero parece estar un poco borracho.
Een paar avonden terug werd ik nogal bezopen.
Hace un par de noches, estaba muy borracha.
Er komt een bezopen kerel m'n tuin binnenlopen...
Viene un tipo borracho, atraviesa el patio...
Die barman was erger bezopen dan ik.
Ese cantinero estaba más borracho que yo.
Iemand die zo te zien best bezopen is.
Según lo que parece alguien muy borracho.
Je bent te bezopen en er blijven.
Estás borracho y hay una fuerte corriente.
Het begint met wat ribs en bezopen podotherapeuten.
Comienza con costillas frías y podólogos borrachos.