Eso ya estaba ahí por el accidente de conducir borracho de papá.
Dat was er al van pa's dronken achter het stuur ongeval.
Mi madre se acuerda de que un tipo se acercó, muy borracho...
Mijn moeder vertelde dat een dronken vent naar ze toe kwam...
Hans está tan borracho, que tuvimos que meterlo en la cama.
Hans is zo bezopen, dat we hem naar bed moesten brengen.
Al menos que cuente las noches que mi viejo volvía a casa borracho.
Tenzij u rekenen de nachten mijn oude man kwam dronken thuis.
Bien, voy a llevar a este chico borracho a su casa.
Oké, ik ga deze dronken gozer naar huis brengen.
Era un manoseador borracho con la uñas sucias, igual que su hijo.
Was een dronken aanrander met vieze nagels, net als zijn zoon.
Agentes, mi yerno estaba borracho o drogado, o ambas cosas.
Agenten, mijn schoonzoon was dronken of aan de drugs of allebei.
Te pondremos bien borracho antes de ir a husmear en esa herida.
We voeren je behoorlijk dronken voor we in die wond gaan prikken.
El conductor que chocó con mi padre esa noche no estaba borracho.
De bestuurder die mijn vader's auto raakte was niet dronken.
Lo escuché llegar a casa borracho y he visto lo que te hace.
Ik heb hem dronken horen thuiskomen en gezien wat hij jou aandoet.
Oye, al menos puedo hablar con las mujeres sin estar borracho.
Ik kan tenminste met vrouwen praten zonder dronken te zijn.
Nunca sabes quién va a ser timado por un artista estafador borracho.
Je zult nooit weten wie er afgezet wordt door een dronken zwendelaar.
Ella iba por un paso de peatones y un conductor borracho la atropelló.
Ze werd op een zebrapad aangereden door een dronken bestuurder.