Laat alles los wat je bindt aan deze gebroken en falende duisternis.
Suelta todo lo que te ata a esta oscuridad rota y fallida.
Hij krijgt een touwje en bindt het aan het dok.
Obtiene una cuerda y la ata al muelle.
Elke actie bouwt een nieuwe link die het bindt aan ons.
Cada acción crea otro vínculo que nos vincula a ella.
Dit is de bond die mij bindt...
We hebben niets dat deze vrouw bindt aan deze moord.
No tenemos nada que vincule a esta mujer con el asesinato.
Ik bedoel iets wat hem aan de moord van Stephanie bindt.
Quiero decir algo que lo vincule con el asesinato de Stephanie.
Hij bindt zijn slachtoffers vast op een stoel en neemt hun bloed...
Ata a sus víctimas a una silla y les saca la sangre...
Het bindt een van hen aan de plaats delict.
Vincula a uno de ellos a la escena del crimen.
Hij bindt hem dus vast, een fitte en gezonde man.
Por lo tanto, lo ata, un hombre apto y sano.
Hij bindt een rood lint om hun arm.
Les ata una cinta roja en la muñeca.
Hij bindt ze naakt aan een boom en knipt hun haar af.
Muchas veces las ata a un árbol y les corta el pelo.
Dit individuele besluit bindt alleen de aanvragende lidstaat.
Esta decisión concreta vincula solamente al Estado miembro solicitante.
Misschien, weet je, als Darius zijn schoenveters op dezelfde manier bindt.
Tal vez, si Darius ata sus cordones de la misma manera.