Maar toen bleek dat we allemaal een vreselijke nacht hadden gehad.
Pero, entonces, resulta que todos hemos tenido una noche infernal.
We werden getest en bleek dat we een perfecte match zijn.
Nos hicieron una prueba y resulta que somos una pareja perfecta.
Maar het bleek dat ze sterker waren dan ik had verwacht.
Y resultó que eran más fuertes de lo que jamás hubiera imaginado.
Want het bleek dat de hanen een talent hadden voor ontsnappen.
Porque resultó que los gallos eran unos maestros de la fuga.
Uit de studie bleek dat Reconcile even werkzaam was als clomipramine.
El estudio mostró que Reconcile fue tan eficaz como la clomipramina.
Ik verzamelde de eieren en het bleek dat de luizen geen vleugels hadden.
Entonces eclosioné los huevos, y resultó que los áfidos no tienen alas.
Uiteindelijk bleek dat de dader een groen pak droeg en een puntige hoed.
Resultó que el tipo malo llevaba un impermeable verde con una capucha picuda.
Het bleek dat de druiven toch niet zonder pitten waren.
Y resultó que las uvas no eran sin semilla después de todo.
Maar het bleek dat de kalveren nog vaker ontsnapten dan de hanen.
Pero resultó que las terneras eran todavía más escapistas que los gallos.
Het bleek dat die vrouw pasgeleden haar dochter was verloren.
Resulta que esta mujer acababa de perder a su propia hija.
Het bleek dat hij geen vader voor mij wilde zijn.
Resulta que no estaba interesado en ser un padre para mí.
Maar toen bleek dat de kanker zich naar de hersenen had uitgezaaid...
Pero resultó que el cáncer se había extendido a su cerebro...
Het bleek dat hij de anatomie van ieder vrouwelijk klasgenootje bestudeerde.
Y resultó que estaba examinando la anatomía de cada chica en la clase.