Deze meneer hier denkt blijkbaar dat ik geen bal kan gooien.
Aparentemente, este caballero no cree que pueda lanzar la pelota.
Het is blijkbaar dat het kussen een deel van zijn gezicht blokkeert.
Es obvio que la almohada obstruye parte de su cara.
Kevin denkt blijkbaar dat zijn pa iemand wil doden.
Kevin cree que su papá fue a matar a alguien.
Het beste stuk fictie is blijkbaar dat mensen...
Parece que la mejor pieza de ficción es la gente...
Je denkt blijkbaar dat ik hem iets verplicht ben.
Usted piensa que tengo una obligación hacia él.
Maar de conclusie is blijkbaar dat ik een gevaar ben.
Y por lo visto, desde entonces, soy una amenaza.
En hij wist blijkbaar dat ik die bank haatte.
Y aparentemente él sabía que odiaba ese sofá.
Je voelt blijkbaar dat je niet het recht hebt om gehoord te worden.
Por alguna razón, sientes que no mereces que se te escuche.
Iemand weet blijkbaar dat we graag ademen.
Parece que alguien sabe lo que nos gusta respirar.
De terrorist wilde blijkbaar dat wij het kregen.
El terrorista obviamente quería que lo encontráramos.
Hij weet blijkbaar dat er in de dienstkamer een automatisch opnamesysteem is.
Sabe mucho sobre las grabaciones en el cuarto de la guardia.
Sir, ze willen blijkbaar dat we onvoldoende tijd hebben om een plan te bedenken...
Señor, obviamente intentan que no tengamos suficiente tiempo para trazar...
Ja, nou, blijkbaar dat is goed genoeg hier.
Sí, bueno, aparentemente eso es suficiente aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.