Nou, blijkbaar zagen we gisteren je collega tijdens de conventie.
Bueno, parece que conocimos a un asociado suyo anoche en la convención.
Nou, oké, maar je hebt dat blijkbaar niet bij je.
Bueno, está bien, pero no parece que tengas esa contigo.
Ze vermoordde uw vrouw, waar u blijkbaar echt van hield.
Ella mató a su esposa, una mujer que al parecer amaba.
Raffineer de korrel blijkbaar, beperk de oxidatie van smeltend metaal.
Refine el grano al parecer, refrene la oxidación de metal de fusión.
Deze keer heb je blijkbaar niet zo'n last van je geweten.
Parece que su conciencia no le va a molestar en esta ocasión.
Hij werd blijkbaar aan de staat toegewezen nadat zijn moeder overleed.
Al parecer trabajaba como guardia para el estado cuando su madre murió.
Hij zat blijkbaar acht jaar als machinist op een cruise schip.
Parece que se puso en ocho años como ingeniero en un crucero.
Iemand, blijkbaar, want ze laten hem mijn film gijzelen.
Parece que a alguien, porque tiene de rehén a mi película.
Uw broers waren blijkbaar ergens anders opstandige indianen aan het ophalen.
Al parecer sus hermanos habían ido a recoger indios renegados a otra ciudad.
Ze is blijkbaar de enige van jullie die nog verstandig is.
Parece que es la única de vosotros dos con algo de sentido común.
Want ze gaat blijkbaar alles publiceren wat jij tegen haar zei.
Al parecer, la periodista va a escribir todo lo que le dijiste.
En blijkbaar hebben ze mij gebruikt als affiche voor de verhoging.
Y al parecer ellos me utilizaron como el chico póster para el incremento.
Nou, lceman neersteken kon blijkbaar niet wachten tot maandag.
Parece que no pudo esperar al lunes para apuñalar a un prisionero.