Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
burden sharing
Traducere "burden sharing" în spaniolă
burden sharing
reparto
De toen gevoerde discussies maken duidelijk dat over verdeling van de verantwoordelijkheid, de burden sharing, nog verder nagedacht dient te worden.
Las discusiones que tuvimos entonces demuestran que el asunto del reparto de cargas, burden sharing, exige continuar con las reflexiones.
Ik zeg hier in alle openheid dat de burden sharing omstreden is, en wie zegt dat de verdeling van de lasten onrechtvaardig is, die heeft gelijk.
Digo con toda sinceridad que el burden sharing es merecedor de críticas y que tienen razón todos los que dicen que la distribución de las cargas es injusta.
Er is echter ook burden sharing op het gebied van het milieubeleid.
Pero también existe un reparto de las cargas en materia de protección del medio ambiente.
In de tweede plaats blijven er, ondanks alle succes, nog vragen onbeantwoord, bijvoorbeeld de kwestie van de burden sharing.
En segundo lugar, a pesar de todo este éxito, siguen existiendo asuntos pendientes, como la cuestión del reparto de cargas.
Wij proberen onder andere de kwestie van burden sharing los te maken van het voorstel inzake de tijdelijke bescherming, en het tot een hoofdstuk apart te maken.
Tratamos, entre otras cosas, de sacar el asunto del burden sharing de la propuesta sobre protección temporal para hacer de él un asunto separado.
Allereerst de concurrentiekracht van ondernemingen die in een vroeg stadium milieumaatregelen hebben genomen, een probleem dat vooral te maken heeft met de beperkingen voor afzonderlijke landen die het gevolg zijn van de burden sharing.
En primer lugar, está la competitividad de las empresas que pusieron en práctica acciones medioambientales durante las fases iniciales, atendiendo especialmente a los límites de los distintos países como consecuencia del reparto de la carga.
Ook is men van mening dat Europa wat "burden sharing" (verdeling van de lasten) betreft tekortschiet bij internationale operaties, en dat dit niet in overeenstemming is met de Europese ambities op het gebied van defensie en veiligheid.
Del mismo modo, el tema del reparto de la carga (burden sharing) entre países europeos en las operaciones internacionales de la OTAN se considera insuficiente y poco acorde con las ambiciones europeas en materia de seguridad y defensa.
Het geachte parlementslid weet heel goed dat de discussie over burden sharing al vele jaren aan de gang is.
El estimado Diputado sabe muy bien que la discusión sobre burden sharing lleva muchos años.
Ik hoop dan ook dat wij tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap niet alleen komen tot een besluit over tijdelijke bescherming, maar dat wij ook een afzonderlijke oplossing vinden voor de burden sharing.
Por eso espero que durante la Presidencia austríaca no solamente se llegue a una decisión sobre protección temporal sino que también se encuentre una solución separada para el burden sharing.
Om af te sluiten verwijs ik naar de opmerking van het Brits voorzitterschap op de laatste bijeenkomst van de Raad, namelijk dat wij niet langer mogen praten over burden sharing, maar wel over possibility sharing.
Y permítaseme acabar refiriéndome a lo que la futura Presidencia británica dijo en la reunión del Consejo el otro día, i.e. que quizás deberíamos dejar de hablar de burden sharing y en su lugar hablar de possibility sharing.
In het kader van de burden sharing voor Europa en met het oog op de geloofwaardigheid van de cohesie in het transatlantisch bondgenootschap moeten we zelf vergelijkbare capaciteiten ontwikkelen.
Es preciso que desarrollemos también capacidades adecuadas con vistas a un reparto de la carga» en Europa y en interés de la credibilidad de la solidez de la Alianza Transatlántica.
Burden sharing geldt ook op het gebied van het milieubeleid.
El reparto de las cargas también se debe aplicar en el ámbito de la política medioambiental.
dringt erop aan dat de in juni 1998 gesloten "Burden Sharing Agreement" volledig wordt nageleefd
Insiste en que se respete plenamente el Acuerdo de reparto de la carga alcanzado en junio de 1998
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "burden sharing" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 14 ms.
