Gekocht, een paar dagen gedronken en besloten in te checken.
Compró, bebió un par de días y decidió comprobar en acción.
Ezra, je streven naar perfectie, steeds opnieuw alles checken...
Ezra el deseo de perfección, comprobar las cosas una y otra vez...
Ik begrijp alleen niet hoe je wist welke camera's je moest checken.
Lo que no logro descubrir es cómo sabías qué cámaras revisar.
Ik wil het een keer doen zonder eerst het huis te checken.
Por una vez quisiera hacerlo sin tener que revisar el departamento.
Kan beter checken wat mijn dwalende zuster van plan is.
Será mejor ver lo que está haciendo mi hermana errante.
Juice en ik wilden het checken voor we jullie zouden bellen.
Juice y yo queríamos venir a ver antes de llamarlos.
Echt niet dat de politie die plek nog eens gaat checken.
No hay posibilidad de que la policía revise ese lugar otra vez.
Was vergeten of ik haar kantoor had afgesloten, dus ging checken...
Olvidé si había cerrado su oficina, así que fui a comprobarlo...
Mevrouw, met uw toestemming zouden we dat graag zelf willen checken.
Señora, con su permiso, nos gustaría entrar y comprobarlo nosotros mismos.
Nadat de oppassen met me meeleefden moest ik hun kwalificaties checken.
Una vez que las niñeras me entendían, tuve que comprobar sus títulos.
Nee, maar misschien moet je je jas nog eens checken.
No, pero igual necesitas revisar tu abrigo otra vez.
Ik dacht er pas de volgende aan om ze te checken.
Ni siquiera pensé en revisar esto hasta el día siguiente.
Ik moet alleen nog even iets checken samen met opa in het lab.
Sólo tengo que revisar algo con el abuelo en el laboratorio.