Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
concurrentienadeel
Traducere "concurrentienadeel" în spaniolă
Dat zou tot een concurrentienadeel hebben geleid en daarom acht ik dit het juiste besluit.
Eso habría provocado una desventaja competitiva y, por consiguiente, creo que es la decisión correcta.
Dat vormt natuurlijk een zwaar concurrentienadeel voor bedrijven met een wettelijke licentie zoals zij.
Esto, por supuesto, es una gran desventaja competitiva para las compañías legalmente autorizadas como la de ellos.
De mogelijkheid bestaat evenwel dat zulks in bepaalde gebieden leidt tot concurrentienadeel voor de traditionele producenten die gespecialiseerd zijn in groenten en fruit.
Sin embargo, cabe la posibilidad de que ello genere, en determinadas regiones, desventajas competitivas para los productores tradicionales especializados de frutas y hortalizas.
Verder ben ik het ermee eens dat de doelstelling moet zijn het akkoord zo parallel mogelijk met de Verenigde Staten ten uitvoer te leggen om te voorkomen dat de banksector in de Europese Unie geconfronteerd wordt met een concurrentienadeel.
También estoy de acuerdo con la aspiración de implantar el acuerdo lo más paralelamente posible a los Estados Unidos, con el fin de evitar que el sector bancario en la Unión Europea sufra desventajas competitivas.
Het voldoen aan deze eisen brengt voor producenten aanzienlijke extra kosten met zich mee, waardoor zij tegenover producenten uit derde landen een concurrentienadeel hebben.
Todo ello incrementa de forma significativa los costes para los productores, dejándolos en una situación de desventaja competitiva frente a los productores de terceros países.
Zijn eis om de doelstellingen voor minder broeikasgassen te verhogen, ongeacht de resultaten van de internationale onderhandelingen, zou de Europese ondernemingen bijgevolg een concurrentienadeel opleveren.
La demanda contenida en el informe de fortalecer los objetivos de reducción de los gases de efecto invernadero con independencia de los resultados finales de las negociaciones internacionales pondría a las empresas europeas en una situación de desventaja competitiva.
Ze zijn door het concurrentienadeel ook kwetsbaarder geworden vergeleken met de leden van de eurozone.
También se han vuelto más vulnerables debido a la desventaja competitiva respecto a los miembros de la zona del euro.
Hoewel deze gespecialiseerde schepen ook andere soorten goederen kunnen vervoeren, hebben zij over het algemeen met een concurrentienadeel.
Aunque los buques especializados también puedan llevar otros tipos de carga, suelen estar en situación de desventaja competitiva.
De huidige regels vormen daarnaast een concurrentienadeel voor gerenommeerde en serieuze bijenhouders die honing van een erkend hoge kwaliteit produceren.
Las actuales normas suponen además una desventaja competitiva para apicultores renombrados y serios de países que producen miel de elevada calidad reconocida.
Je zou evengoed kunnen vragen hoeveel arbeidsplaatsen er eerder verloren zijn gegaan in de normale handel, die ingevolge deze situatie met een duidelijk concurrentienadeel had te kampen.
Podría preguntarse del mismo modo cuántos puestos de trabajo se han destruido antes en el comercio normal que, debido a esta situación, tuvo que soportar una clara desventaja competitiva.
Daarom zie ik niet in dat er een concurrentienadeel zou zijn voor bepaalde bedrijven, omdat alle bedrijven dezelfde veranderingen zullen moeten doorvoeren.
Por tanto, no veo ninguna desventaja competitiva en lo que se refiere a las empresas, porque todas las empresas deberán introducir los mismos cambios.
Uit het onderzoek is gebleken dat de instelling van maatregelen het door de invoer met dumping veroorzaakte concurrentienadeel op de markt voor afgeleide producten zou verhelpen.
La investigación puso de manifiesto que la imposición de medidas podría compensar la desventaja competitiva causada por las importaciones objeto de dumping en el mercado descendente o de transformación.
Door een beperking op het aantal spelers of op hun lonen te aanvaarden zou een club ook een concurrentienadeel aanvaarden ten opzichte van andere clubs die deze beperkingen niet ondervinden.
Al aceptar un tope en la cantidad de jugadores o en el importe de los salarios que se les pagan, el club también acepta una desventaja competitiva en relación con los demás clubes que no aplican esas restricciones.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "concurrentienadeel" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 140. Exacte: 140. Timp de răspuns: 42 ms.
