Een frisse gebraad, daarentegen, zou paars zijn in het centrum.
De vers voedsel, daarentegen, heeft geen smaak goed voor hem.
Je moeder daarentegen vond 'n weg van haar af te komen.
Tu madre, en cambio, encontró la manera de deshacerse de ella.
Pasen daarentegen is een belangrijke aangelegenheid en wordt gevierd met familie.
Pascuas en cambio es un asunto importante y se celebra con la familia.
Ik, daarentegen, zou me heel graag bij uw bemanning aansluiten.
Yo, por otro lado, estaría encantado de unirme a vuestra tripulación.
De telefoon daarentegen maakte een betere indruk op mij dan de verpakking.
Als je leven daarentegen niet goed geweest is tot nu toe...
Por el contrario, si su vida no ha sido tan buena...
Fysieke honger daarentegen, heeft de neiging om geleidelijk op te komen.
Por otro lado, el apetito físico tiende a aparecer de manera gradual.
Mijn lichaam, daarentegen dat is een heel ander verhaal.
Mi cuerpo, por otro lado eso es una historia distinta.
Er is daarentegen geen speelruimte voor radicale veranderingen of riskante experimenten.
Por el contrario, no hay lugar para grandes reformas o experimentos peligrosos.
De consumenten zouden daarentegen het liefst gratis over deze producten willen beschikken.
Los consumidores, por el contrario, querrían disponer gratuitamente de estos productos.
De hierboven beschreven overeenkomsten rechtvaardigen daarentegen juist een cumulatieve beoordeling.
Por el contrario, las semejanzas descritas anteriormente justifican una evaluación acumulativa.
Ik zou daarentegen simpelweg willen eindigen met een opmerking en mijn dankbetuiging.
En cambio, quiero terminar simplemente haciendo una observación y expresando mi agradecimiento.