Een man kan niet verder dan dat rennen met zoveel gewicht.
Un hombre no puede huir mucho más lejos que eso con tanto peso.
Toch gaan de politieke problemen van het land veel dieper dan dat.
Y los problemas políticos del país son mucho más profundos que eso.
Ik weet niet of ik ooit iets pijnlijker zal meemaken dan dat.
No estoy seguro de si voy a sentir nada más doloroso que eso.
We proberen de slachtoffers toch iets lager dan dat te houden.
Intentemos mantener el conteo de cuerpos un poco más bajo que eso.
We hoorden het wat meer verhit was dan dat, Rick.
Bueno, nos dijeron que fue algo más que eso, Rick.
Misschien later dan dat we dachten, maar u trouwt ons.
Tal vez más tarde de lo que pensábamos, pero lo hará.
Je bent hier al veel langer dan dat er gehoopt was.
Ya que estás aquí por mucho tiempo de lo que debería tener.
Behalve dan dat hij een vroege vlucht had in de ochtend.
Excepto porque él tenía un vuelo a primera hora de la mañana.
Begrijp dan dat het duel heilig is voor mij en anderen.
Entonces entiende que el duelo es sagrado para mí y para otros.
Jij bent een tien keer ergere spion dan dat ik was.
Eres diez veces más espía de lo que yo he sido jamás.
In behoorlijk goede conditie behalve dan dat zijn hoofd is ingeslagen.
En bastante buena forma, excepto porque le han destrozado la cabeza.
Ze is mij meer waard dan dat jij ooit zal begrijpen...
Ella vale más para mí, de lo que nunca podrías entender.
Je weet, wij zijn meer hetzelfde dan dat je denkt.
Sabes, tú y yo nos parecemos más de lo que crees.