Entonces ten la seguridad de que ahora está en un lugar mejor.
Als jullie het zonder hem kunnen, ga dan gerust je gang.
Si piensan que pueden hacer esto sin él, adelante.
Als je iets nodig hebt of wilt, vraag het dan gerust.
Si hay alguna cosa que necesites o quieras, no dudes en preguntar.
Als je haar dood wilt, kom dan gerust dichterbij.
Si deseas que muera, por favor, sigue avanzando.
Als je hulp nodig hebt, kom dan gerust bij me.
Si necesita ayuda... por favor acuda a mi.
Stel hem dan gerust en geef aan dat alles onder controle is.
Entonces tranquilícelo e indique que todo está bajo control.
De aparte dingen haal je dan gerust ergens anders.
Siéntase libre de obtener las cosas individuales en otro lugar.
Als iemand je om advies heeft gevraagd, geef het dan gerust.
Si alguien te pide un consejo, dáselo.
Als je dat wilt, ga dan gerust je gang.
Si eso es lo que quieres, oye, no te cortes.
Als u wat aanspraak wilt, kom dan gerust langs in onze keuken.
Y si le apetece compañía, es bienvenido con nosotros en nuestra cocina.
Als ik op de boot ben, stuur dan gerust uw dochter.
Cuando vuelva al barco, puede traerme a su hija.
Wilt u meer informatie, bel dan gerust of kom bij ons langs.
Si necesita más información no dude en llamarnos o visitarnos.
Als ik iets kan doen, vraag het dan gerust.
Si puedo hacer algo, lo que sea, no dudes en pedírmelo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.