Zolang iedereen die me volgt dat weet, slaap ik gerust.
Mientras que los que me sigan lo sepan, podré dormir tranquilo.
Vertrek gerust, de gunst van de koningin beschermt mij.
Partid tranquilo, me ampara el favor de la reina.
Als je gezelschap wilt, mag je gerust naar het cultureel centrum komen.
Si necesita compañía, usted es más que bienvenido en el centro.
Victoria, drie jaar lang heb ik naast jou gerust.
Victoria... por tres años... he descansado a tu lado.
We willen ook graag met een gerust geweten gaan slapen.
Tenemos que ir a la cama con la conciencia tranquila también.
Ik zal het niet gebruiken, maar het stelt me gerust.
Sé que no voy a usarlo todo, pero me da confianza.
Een slechte agent, omdat zijn geweten hem niet gerust laat.
Y un mal policía no puede porque su conciencia no lo dejaría.
Aan jou wil ik gerust bekennen dat iedereen de waarheid vertelt.
Pues debo confesarle que lo que van contando es la pura verdad.
Zijn vijanden brengen gerust een pistool mee naar een mesgevecht.
Sus enemigos no dudarían en llevar un arma a una pelea de cuchillos.
Bel gerust naar de receptie, mocht u nog iets nodig hebben.
Bien, si necesitan algo más no duden en llamar a recepción.
Hij zal me niet gerust laten als hij het hoort.
No me va a dejar en paz si se entera de esto.
Met je oom en de dokter opgesloten, kunnen we gerust zijn.
Con tu tío y el doctor encerrados, ya podemos respirar tranquilos.
Ik kan gerust zeggen dat we ons geen moment hebben verveeld.
Es justo decir que nunca ha habido ni un instante de aburrimiento.