Ik ben een duidelijke dank verschuldigd aan mijn ervaring met verschillende stoffen.
Indudablemente tengo una deuda de gratitud con mis experiencias con varias sustancias.
De hele geheime dienst is je dank verschuldigd.
El entero servicio secreto le debe una deuda de gratitud.
Wij zijn hem dank verschuldigd voor zijn werk en de collegiale samenwerking.
Het vaderland is jullie veel dank verschuldigd.
Ik ben met name dank verschuldigd aan u, dames en heren, voor al uw steun en solidariteit.
Y estoy especialmente agradecido a sus Señorías por su apoyo y solidaridad.
Mr en Mrs Bronski, de regering is u dank verschuldigd.
Sr. y Sra. Bronski, el gobierno de Su Majestad les está agradecido.
Wij zijn onze buurlanden grote dank verschuldigd.
Tenemos con nuestros países vecinos una gran deuda de gratitud.
En dan zouden wij hun dank verschuldigd zijn.
Y entonces, ellos recibirían nuestra gratitud.
Ik ben je allebei mijn diepste dank verschuldigd.
Les debo a los dos mi más profunda gratitud.
Wie er morgen ook tot Kai wordt verkozen, is jou dank verschuldigd.
Quienquiera que sea elegido como el nuevo Kai le deberá su gratitud.
Het vaderland is jullie veel dank verschuldigd.
La Nación tiene con ustedes una gran deuda de gratitud.
Hij heeft de procedures verbeterd en daarvoor zijn wij hem dank verschuldigd.
El Sr. Brinkhorst ha mejorado el procedimiento, y es merecedor de nuestro agradecimiento.
Adam Sors, wij zijn u onze eeuwigdurende dank verschuldigd.
Adam Sors, te debemos eterna gratitud.