Es un mal momento para estar en deuda con alguien más.
Dit is de verkeerde tijd om iemand iets verschuldigd te zijn.
Pues yo solía ser obstetra y estoy en deuda con ustedes.
Ik was vroeger een verloskundige en ik ben jullie heel wat verschuldigd.
Juró que no descansaré hasta haber pagado mi deuda con él.
Ik rust niet tot ik m'n schuld aan hem heb ingelost.
Sólo quiero hacerlo bien, pagar mi deuda con tu padre y listo.
Ik wil het wegsturen, mijn schuld aan je vader aflossen en vertrekken.
Y si nos ayudas, la deuda con él estará saldada.
Estoy ofreciéndote ayudarte en tu deuda con la Reina.
Ik bied je aan je te helpen met je schuld bij de koningin.
Sólo esta única vez y mi deuda con ellos desaparece.
Gewoon deze ene keer en mijn schuld aan hen is weg.
He oído que estáis en gran deuda con el chico.
Ik hoor dat u die jongen behoorlijk wat verschuldigd bent.
Pero su deuda con el estado, eso es otra cosa.
Maar uw schuld aan de staat is iets anders.
Y entonces te dijo que estabas en deuda con él.
En daarna verteld hij dat je hem verschuldigd was.
Solo una deuda con quien me salvó la vida.
Behalve de schuld aan de man die mijn leven redde.
Estoy en deuda con mis soldados para ayudarles a ganar esta guerra.
Ik ben het mijn soldaten verschuldigd ze te helpen deze oorlog te winnen.
Sí. Creo que la gente famosa tiene una deuda con todos.
Ik vind dat beroemde mensen iedereen iets verschuldigd zijn.