Ik heb iets gevonden dat beter aansluit bij mijn normen en waarden.
Encontré algo mucho más compatible con mis valores esenciales.
Met name docenten uitten hun waardering voor de leerstudio's als een paradigma dat beter aansluit bij de mogelijkheden van ervaringsgericht, constructief leren.
Especialmente, fueron los profesores quienes expresaron su gratitud por los talleres de aprendizaje como un paradigma aconsejable para las posibilidades de aprendizaje experimental y constructivista.
Acceleraties verlopen vloeiender en responsiever, met een veel lineairder gevoel dat beter aansluit bij het motortoerental.
La aceleración es más suave y con mayor respuesta y, a velocidades más altas, es más silencioso, transmite una sensación más lineal y en consonancia con la velocidad del motor.
Het 10-jarig bestaan van SkyTeam markeert ook de introductie van een nieuw lidmaatschapsprogramma, dat beter aansluit bij de groeiambities van de alliantie.
El aniversario número 10 de SkyTeam también marca la introducción de un nuevo programa de membresía, para estar a tono con la ambición de crecimiento de las alianzas.
De Conventie heeft een herziening van de verdragen voorgesteld, met het oog op een modern en vereenvoudigd institutioneel bestel dat beter aansluit bij de schaalvergrotende uitbreiding en dat voor het brede publiek zichtbaarder en aantrekkelijker is.
La Convención propuso una refundición de los Tratados que permite dotarse de un marco institucional modernizado, simplificado, más adaptado a la ampliación a gran escala, más comprensible y atractivo para la opinión pública.
Als uw thema niet de gewenste functionaliteit heeft, zoekt u in de Theme Store naar een thema dat beter aansluit bij uw behoeften.
Si tu tema no tiene la funcionalidad que deseas, busca en laTienda de temas para encontrar uno que se adapte mejor a tus necesidades.
Bent u eerder op zoek naar een woning dat beter aansluit bij uw budget, dan nodigen we u uit om kennis te maken met onze appartementen Montecala Gardens!
Si lo que buscas es una casa más acorde a tu presupuesto, ¡te enamorarás de nuestros apartamentos Montecala Gardens!
In Aanbeveling 2005/737/EG wordt gepleit voor een nieuw regelgevingskader dat beter aansluit bij het beheer op Unieniveau van auteursrechten en naburige rechten voor de verstrekking van rechtmatige onlinemuziekdiensten.
La Recomendación 2005/737/CE promovía un nuevo marco regulador mejor adaptado a la gestión, a nivel de la Unión, de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la prestación de servicios legales de música en línea.
Misschien hebben we wel werk dat beter aansluit bij jouw opleiding.
QUIZÁS PODAMOS ENCONTRAR ALGO... MÁS ACORDE PARA UN HOMBRE DE TU EDUCACIÓN.
Je kunt ook kiezen voor onofficiële Ubuntu-varianten zoals Fluxbuntu, Icebuntu of Linux Mint. Het zou kunnen dat dat beter aansluit op jouw smaak.
También considera otras opciones extraoficiales de Ubuntu, como Fluxbuntu, IceBuntu y Linux Mint (quizás ésta te agrada más).
Schakelaars worden automatisch geconfigureerd wanneer ze voor de eerste keer worden gebruikt, en kunnen handmatig opnieuw geconfigureerd worden als dat beter aansluit op de behoeften van de gebruiker.
Los interruptores se configuran automáticamente con el primer uso y pueden ajustarse manualmente según las necesidades del usuario.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.