Ik denk dat dat gebeurt als je niet rijk geboren bent.
Sí, bueno, supongo que eso pasa cuando no naces rico.
Ik weet vrij zeker, dat dat alleen over wiskunde gaat.
Estoy bastante seguro de que eso solo se aplica a las mates.
Men kan zeggen dat dat een cynische toepassing is van uw levenswerk.
Hay quien diría que es un poco cínico aplicar así su trabajo.
Ik moet echter als realist erkennen dat dat de feitelijke situatie is.
No obstante, por ser realista, reconozco que es una realidad.
Kom op, zelfs jij moet toegeven dat dat gebabbel is.
Oh, vamos, hasta tú deberías admitir que eso es marujeo.
Ik ben bang dat dat een illegale ommekeer was, mevrouw.
Me temo que eso era un cambio de sentido ilegal, señora.
Ik weet niet waarom je denkt dat dat het beter maakt.
No estoy segura de por qué cree que eso lo hace mejor.
De meeste jongens begrijpen dat dat een teken van interesse is.
La mayoría de los chicos entienden que eso es una señal de interé.
En het is aangetoond dat dat eigenlijk een heel verkeerde manier is.
Y se ha demostrado que eso es en realidad una idea muy equivocada.
En trouwens, ik weet vrij zeker dat dat inmiddels verjaard is.
Y por cierto, estoy bastante seguro de que eso ya ha prescrito.
Voor zijn en jouw veiligheid, hopen we dat dat niet gebeurt.
Por tu seguridad y la de él, esperemos que eso no pase.
Nou, als ik dacht dat dat het geld zou terug brengen.
Bueno, si pensase que eso iba a traer el dinero de vuelta...
En ik denk dat dat heel gevaarlijk is voor de overige coureurs.
Y yo creo que eso es muy peligroso para los demás pilotos.