Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat dierproeven
Traducere "dat dierproeven" în spaniolă
que los experimentos con animales
que la experimentación con animales
que los ensayos con animales
Om te garanderen dat dierproeven alleen worden uitgevoerd als ze onontbeerlijk en ethisch verdedigbaar zijn en er geen alternatieven voor bestaan, is een ethische beoordeling voorafgaand aan toelating van een project noodzakelijk.
A fin de garantizar que los experimentos con animales se llevan a cabo sólo si son indispensables, éticamente defendibles y representan la única alternativa, debe haber una evaluación ética antes de que se autorice un proyecto.
Het is de wens van alle partijen dat dierproeven een laatste toevlucht blijven en dat het aantal dierproeven scherp verminderd wordt.
Todas las partes desean que los experimentos con animales sean un último recurso y que se reduzca significativamente el número de tales experimentos.
is van mening dat dierproeven een omstreden thema vormen dat ethische problemen opwerpt en dat er naar behoren rekening dient te worden gehouden met de omstandigheden waarin de toepassing ervan gerechtvaardigd is
Considera que la experimentación con animales constituye un tema controvertido que plantea problemas éticos, por lo que es necesario prestar la debida atención a las circunstancias en las que su utilización es apropiada
Is de Gemeenschap eenmaal van oordeel dat een alternatieve methode kan worden gebruikt, dan is de uitvoering van het afzetverbod gerechtvaardigd om ervoor te zorgen dat dierproeven niet naar landen buiten de Gemeenschap worden verlegd.
Una vez que la Comunidad esté convencida de que se puede usar un determinado método alternativo, la aplicación de la prohibición de la comercialización queda justificada para garantizar que la experimentación con animales no se traslada fuera de los límites de la UE.
In het bijzonder wordt in artikel 7 van die richtlijn bepaald dat dierproeven moeten worden vervangen door alternatieve methoden wanneer dergelijke methoden bestaan en wetenschappelijk verantwoord zijn.
En particular, su artículo 7 requiere que los experimentos con animales se sustituyan por métodos alternativos, en la medida en que éstos existan y sean científicamente satisfactorios.
Ik ga ervoor zorgen dat dierproeven voor cosmeticaproducten...
Amigas, voy a hacer pruebas en animales para cosméticos...
We willen allemaal samenwerken om ervoor te zorgen dat dierproeven worden verfijnd, verminderd en vervangen.
Todos queremos contribuir a refinar, reducir y reemplazar los ensayos con animales.
en moeten er met name voor zorgen dat dierproeven niet worden herhaald
y deben garantizar, en particular, que no se repiten los ensayos con animales
voor zover mogelijk de doelstelling dat dierproeven moeten worden teruggedrongen.
en la medida de lo posible, el objetivo de reducción de la experimentación con animales.
Wij vinden dat dierproeven beperkt moeten worden tot gebieden waar ze van vitaal belang zijn voor de volksgezondheid, bijvoorbeeld bij de ontwikkeling van medicijnen.
Opinamos que las pruebas con animales deben limitarse a los campos vitales para la salud humana, por ejemplo, en relación con productos médicos.
Wij weten ook dat dierproeven nodig zijn en dat het aantal dierproeven de afgelopen jaren gelukkig sterk is afgenomen, omdat wij ons ten doel hebben gesteld om alternatieve oplossingen te vinden.
También sabemos que necesitamos de la experimentación con animales y que ésta afortunadamente se ha reducido en los últimos años porque nos hemos marcado el objetivo de encontrar soluciones alternativas.
Voorts moet ik zeggen dat het mij verbaast dat dierproeven het enige wetenschappelijke onderwerp vormen dat in enig detail wordt behandeld.
Además, debo decir que me ha sorprendido comprobar que la investigación en animales es el único campo de investigación científica que se menciona con detalle.
Ik ben ervan overtuigd dat deze zevende wijziging de industrie nieuwe mogelijkheden biedt voor het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe producten waarvan de doelmatigheid en vooral de veiligheid kunnen worden gegarandeerd zonder dat dierproeven nodig zijn.
Estoy convencida de que esta séptima enmienda abre ante la industria un campo nuevo de oportunidades para la investigación y el desarrollo de nuevos productos que, garantizando su eficacia y sobre todo su seguridad, no será necesario experimentar en animales.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat dierproeven" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 37. Exacte: 37. Timp de răspuns: 29 ms.
