Want dat elfje dat door het huis danste, had een goede coördinatie.
Porque ese duendecillo que bailaba por casa tenía una gran coordinación.
Anders zie je dat elfje weer in je ooghoek.
De lo contrario, empezarás a ver ese duende por el rabillo del ojo.
Stop met dat elfje gebruiken en mensen vermoorden.
Es hora de jubilar al hada y de dejar de asesinar gente.
Maar dat elfje heeft m'n koude eenzame hart in één nacht ontdooid.
pero sólo en una noche, esa pequeña hadita... ha derretido este frío y solitario corazón.
Alstublieft, uw zondagse kist. Als we doen alsof we dat elfje willen helpen... kan dat wicht ons naar een zekere schuilplaats leiden.
Si convencemos al hada de que queremos ayudarla, la mocita quizás nos encamine a cierto escondrijo...
Alstublieft, uw zondagse kist. Als we doen alsof we dat elfje willen helpen...
Si convencemos... al hada de que queremos ayudarla...
Sorry hoor. Ik heb dat elfje gedood.
He matado al hada.
Wat heb je met dat elfje gedaan?
¿Qué le has hecho a ese hada?
Het is te koud. - Misschien draagt dat elfje een jas. Of een leuke trui. - De grens oversteken is verboden.
Quizás si llevaran un abrigo o una de ellas tuviera un chaleco.
Dat elfje? Dat meen je niet.
Con un Elfo. tu estas saltando.
Dat elfje? Dat meen je niet.
Debes estar bromeando."
Dat elfje? Dat meen je niet.
"¿Con una Elfa?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.