No pareces la clase de mujer a la que eso le importe.
Ik denk niet dat je vader dat erg vindt.
No creo que a tu padre le importe.
Als je dat erg vindt, mijn excuses daarvoor.
Si eso le desagrada, lo lamento.
Oh, alsjeblieft, denk je dat hij dat erg vindt?
Oh, por favor, usted cree que le importa?
Als u dat erg vindt...
Si tiene algún problema con eso...
als niemand dat erg vindt.
si no les molesta.
En ons allemaal te doden. - Ik geloof niet dat hij dat erg vindt.
No creo que él se preocupara por nosotros.
Als u dat erg vindt...
Si le molesta, Sr. Winklevoss...
Al die auto's. En al die herrie. Het lijkt wel of niemand dat erg vindt. Dat moeten hun huizen zijn, die grote grijze dingen daar.
no parece que a ellos le moleste deben ser casas, esas cosas de color gris...
Als niemand dat erg vindt. - Hield iemand mij maar uit de problemen.
Si es que a nadie le molesta.
Mw. Simons haar kind is vermist. Ik denk niet dat die dat erg vindt.
No creo que le moleste que la despertemos.
Is dat niet te opdringerig? Oh, Ik denk niet dat zij dat erg vindt.
¿No fue un poco atrevido eso? - No creo que le importe.
Hij brengt het naar een nieuw niveau, en het lijkt of Larry dat erg vindt voor hem.
Ambos están en un nuevo nivel, y Larry se vé en mala forma...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.