Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat expliciet
Traducere "dat expliciet" în spaniolă
explícitamente
De wijzen hebben dat expliciet bevestigd en ons heldere adviezen gegeven.
Los sabios lo han confirmado de manera rotunda y nos han proporcionado unas directrices claras.
Dat is waarom ik dat expliciet verboden heb.
Razón por la que está prohibido explícitamente.
Probeer het opnieuw met schijven van een merk dat expliciet aangeraden wordt door de fabrikant van uw brander.
Por favor intente otro medio de otra marca, preferiblemente uno recomendado explícitamente por el fabricante de la grabadora.
Wanneer een echt land wordt gekozen, stemmen de administratieve niveaus overeen met dat land dat expliciet staat geschreven.
Cuando se selecciona un país real, aparecen escritos explícitamente los niveles administrativos correspondientes a ese país.
Vroeger was dat verborgen in de reiskostenvergoeding, nu staat dat expliciet in het voorstel.
Antes eso se ocultaba en la subvención para costes de transporte, ahora eso aparece explícito en la propuesta.
Ik geef geen bevel om de fabriek te overvallen tenzij je iets laat zien dat expliciet verband houdt met de gestolen vaccins van het bedrijf.
No puedo conseguirte una orden para allanar la fábrica a menos que me muestres algo que conecte explícitamente las vacunas robadas a la compañía.
Goedkeuring van de richtlijn zonder dat expliciet worden aangegeven welke handelingen strafbaar worden gesteld, is niet verenigbaar met het legaliteitsbeginsel, dat mijn partij en ik aanhangen.
La aprobación de la directiva sin mencionar explícitamente qué conductas son punibles se opone al principio de legalidad que mi partido y yo defendemos.
Deze modus maakt het onmogelijk om bestanden te openen die niet van de gebruiker zijn, of om omgevingsvariabelen te veranderen tenzij dat expliciet wordt toegestaan, of commando's uit te voeren, enz.
Este modo impide acceder a ficheros que no sean propiedad del usuario, o cambiar variables de entorno sin que esté explícitamente permitido, ejecutar comandos, etc.
Als we willen vergelijken met een regex die witruimte bevat, dan moeten we dat expliciet aangeven.
Si queremos tener en cuenta los espacios en blanco en una regex tenemos que hacerlo de forma explícita.
Je kunt de devices van je kinderen zo instellen dat expliciet materiaal niet toegankelijk is of dat ze alleen door jou geselecteerde websites kunnen openen.
Puedes configurar los dispositivos de tus hijos para que no accedan a contenido explícito o para que solo puedan abrir los sitios web que elijas.
De noodzaak van goed bestuur wordt ook benadrukt in het verslag, dat expliciet vermeldt dat dit onmisbaar is voor het verwezenlijken van hoge groeipercentages en regionale economische convergentie.
En el informe se destaca la necesidad de disponer de una gobernanza de calidad y se afirma que, sin ella, no se pueden conseguir índices elevados de crecimiento ni la convergencia económica regional.
Indien de consument besluit de updates niet te installeren, kan hij redelijkerwijs niet verwachten dat de digitale inhoud of de digitale dienst in overeenstemming blijft met de overeenkomst, tenzij de handelaar dat expliciet toezegt.
Sin embargo, en estos casos, si el consumidor decide no instalar las actualizaciones, el consumidor no puede, salvo que el comerciante acepte expresamente lo contrario, esperar razonablemente que los contenidos o servicios digitales sigan siendo conformes al contrato.
merkt op dat dit het enige programma is dat expliciet gericht is op bevordering van thematische samenwerking tussen territoriale actoren zonder voorafgaande geografische voorwaarden te stellen: de actoren dienen niet tot hetzelfde grensgebied of dezelfde grensoverschrijdende regio te behoren.
observa que es la única iniciativa explícitamente consagrada a la promoción de cooperaciones temáticas entre entes locales y regionales sin condiciones geográficas previas: no es necesario que pertenezcan a la misma zona fronteriza o al mismo espacio transnacional.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat expliciet" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 55. Exacte: 55. Timp de răspuns: 758 ms.
